Vertaling van "ligging en prachtige " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is vooral geschikt voor zakelijke gasten, maar dankzij de ligging, het prachtige interieur en de sportieve en culturele bezienswaardigheden in de omgeving is het ook zeer aantrekkelijk voor toeristen.
Dieses Hotel eignet sich insbesondere für Geschäftsreisende, doch stellt aufgrund seiner Lage, seinem atemberaubenden Interieur sowie den sportlichen und kulturellen Attraktionen in der Umgebung auch eine perfekte Unterkunft für Urlauber dar.

Dit hotel wordt gekenmerkt door zijn rustige ligging en prachtige uitzicht op de Chiemgau Alpen.
Das Hotel besticht durch seine ruhige Lage am Waldrand und durch den wundervollen Blick auf die Chiemgauer Alpen.

De 24 uur per dag geopende Infinity Fitness heeft dankzij zijn hoge ligging een prachtig uitzicht op Bangkok en biedt een goed uitgeruste fitnessruimte en yogalessen.
Im rund um die Uhr geöffneten Fitnesscenter Infinity trainieren Sie im gut ausgestatteten Sportbereich hoch über Bangkok, das Sie aus der Vogelperspektive bewundern.

Het biedt een prachtig uitzicht en vormt dankzij de centrale ligging een ideale uitvalsbasis om het noorden van Schotland te verkennen. Het Kincraig Castle Hotel heeft een verhoogde ligging op een uitgestrekt eigen landgoed, waar het uitzicht reikt tot aan de Cromarty Firth.
Das Kincraig Castle Hotel liegt erhöht auf seinem eigenen, weitläufigen Gelände von dem Sie den Meeresarm Cromarty Firth überblicken können.

Dit onlangs gebouwde hotel heeft een prachtige panoramische ligging en kijkt uit over een prachtig stuk van Rodi Garganico. Het ligt op slechts 600 meter van het volledig uitgeruste privé-strand.
Das kürzlich erbaute Hotel liegt in einer herrlichen Panoramalage mit Blick auf einen wunderschönen Abschnitt von Rodi Garganico und befindet sich nur 600 Meter vom privaten, voll ausgestatteten Strand.

Het hotel heeft een perfecte ligging om de prachtige stad te verkennen, of te ontspannen en te genieten van de unieke sfeer en het prachtige landschap dat deze regio te bieden heeft.
Dieses Hotel eignet sich ideal für die Erkundung der wunderschönen Stadt oder die Entspannung. Genießen Sie das einzigartige Ambiente und die atemberaubende Landschaft, die diese Region zu bieten hat.

De ligging van Torbay zelf is perfect voor het brengen van een bezoek aan de historische steden Plymouth en Exeter, het prachtige Dartmoor National Park en de prachtige kustlijn van South Devon.
Torbay bietet eine hervorragende Lage für Ausflüge in die historischen Städte Plymouth und Exeter oder zum atemberaubenden Nationalpark Dartmoor und der schönen Küste von South Devon.

Danzij zijn ligging in Mozaga in Lanzarote, is het Caserio de Mozaga een goede uitvalsbasis voor een bezoek aan het prachtige strand van Famara en het prachtige landschap van het Timanfaya National Park.
Das Caserio de Mozaga begrüßt Sie in Mozaga auf Lanzarote in günstiger Lage, um den schönen Strand Famara Beach sowie den Nationalpark Timanfaya mit seiner atemberaubenden Landschaft zu besuchen.

De accommodatie heeft een prachtige en ontspannende ligging met een prachtig panoramisch uitzicht over het glooiende landschap richting Cortona en het laaggebergte achter Arezzo.
Die Unterkunft erfreut sich einer wunderschönen und erholsamen Lage mit herrlicher Panoramaaussicht über die hügelige Landschaft auf das entfernte Cortona sowie auf die flachen Berge hinter Arezzo.

Maak optimaal gebruik van de prachtige ligging in de Pyreneeën en ontdek het prachtige landschap dat direct buiten de ingang begint.
Genießen Sie die wunderschöne Landschaft der Pyrenäen und entdecken Sie die malerische Landschaft, die direkt vor dem Hotel Roca beginnt.