Traduction de «liggen op even » (Néerlandais → Allemand) :

Het viersterrenhotel Mercure Hotel Heilbronn ligt zeer centraal: het stadscentrum en de Neckar liggen op even lopen van het hotel, en het centraal station is ook gemakkelijk te voet te bereiken.
Sie werden die zentrale Lage des 4-Sterne Mercure Hotels Heilbronn zu schätzen wissen: Zentrum und Neckar sind nur einen Spaziergang entfernt, auch der nahe Hauptbahnhof ist bequem zu Fuß erreichbar.

De winkels en bruisende uitgaansgelegenheden van Zona Rosa liggen vlakbij, evenals enkele van de beste juweliers en antiekwinkels van de stad.
Die nahe gelegene, lebhafte Zona Rosa bietet Einkaufs- und Ausgehmöglichkeiten. Zudem finden Sie dort einige der besten Juweliere und Antiquitätenläden der Stadt.

De abdij van Söfling en de Barokke abdij van Wiblingen liggen net even buiten de stad Ulm.
Besuchen Sie die Abtei Söfling und das barocke Kloster Wiblingen vor Ulms Stadttoren.

Op korte loopafstand liggen tennisbanen, evenals volleybal- en basketbalvelden.
Tennis-, Volleyball- und Basketballplätze sind bequem zu Fuß erreichbar.

Het oude plein en culturele attracties zoals opera, muziektheater en aquapark, evenals winkelcentra en entertainmentcentra liggen op korte loopafstand.
Der alte Marktplatz und die kulturellen Sehenswürdigkeiten, wie z. B. Oper, Musiktheater und Aqua Park sowie Einkaufs- und Unterhaltungszentren sind nur einen kurzen Fußweg entfernt.

Bars, restaurants en ontspanningsoorden liggen allemaal in het omliggende gebied, evenals de winkelcentra Miramar en Parque Balneário.
Bars, Restaurants und Freizeiteinrichtungen befinden sich in direkter Umgebung, ebenso wie die Einkaufszentren Miramar und Parque Balneário.

Het dichtstbijzijnde restaurant en supermarkt, evenals een speelplaats voor de kinderen, liggen op slechts 200 meter afstand van La Vallée.
Ein Restaurant, einen Lebensmittelladen und einen Kinderspielplatz finden Sie nur 200 m vom La Vallée entfernt.

Vlak bij het hotel liggen diverse restaurants en winkels, evenals in het centrum van Göhren, op 200 meter afstand.
Zudem sind Lunchpakete erhältlich. Direkt am Hotel sowie im 200 m entfernten Zentrum von Göhren laden verschiedene Restaurants und Geschäfte zu einem Besuch ein.