Traduction de «liggen niet ver van hyde » (Néerlandais → Allemand) :

Deze eenvoudige maar stijlvolle appartementen liggen niet ver van Hyde Park en Kensington Gardens. U bevindt zich dicht bij de metrostations Bayswater en Queensway.
Die einfach, aber stilvoll eingerichteten Apartments nahe dem Hyde Park und den Kensington Gardens befinden sich in der Nähe der U-Bahnstationen Bayswater und Queensway. Mit dem Bus gelangen Sie in die City und in den Stadtteil West End.

Dit monumentale Victoriaanse pand ligt op een paar minuten lopen van Paddington Street Station, niet ver van Hyde Park en Madame Tussauds.
Dieses kleine, familiengeführte Hotel bietet Bed Breakfast in einem denkmalgeschützten, viktorianischen Gebäude, nur wenige Gehminuten vom Bahnhof Paddington entfernt. Auch der Hyde Park und Madam Tussauds Wachsfigurenkabinett liegen in der Nähe.

Het Queens Park Hotel ligt op een steenworp afstand van de metrostations Queensway en Bayswater. U bevindt zich hier niet ver van Hyde Park en de Kensington Gardens, en verblijft in comfortabele kamers met eigen badkamers.
Nur wenige Meter von den U-Bahnstationen Queensway und Bayswater entfernt bietet das Queens Park Hotel komfortable Zimmer mit Bad nahe dem Hyde Park und Kensington Gardens.

De Großglockner Hochalpenstraße, de Krimml-watervallen en het Zellmeer liggen niet ver van het pension.
Die Großglockner-Hochalpenstraße, die Krimmler Wasserfälle und der Zeller See sind nicht weit entfernt.

Het Rhodopean Dramatheater, het Planetarium, het Historisch Museum, de Kunstgalerie en de op één na grootste Bulgaarse christelijke tempel liggen niet ver van Hotel Kiparis Alfa.
Das Theaterkollektiv Rhodopean, das Planetarium, das Historische Museum, die Kunstgalerie und die zweitgrößte christliche Kirche Bulgariens befinden sich in unmittelbarer Nähe zum Hotel.

Historische kunststeden zoals Florence, Lucca, Siena en Pisa liggen niet ver van het hotel vandaan. Dat geldt ook voor de fascinerende steden Volterra, San Gimignano, San Miniato, Vinci en het eiland Elba en Le Cinque Terre.
Historische Städte der Kunst wie Florenz, Lucca, Siena und Pisa sowie die faszinierenden Städte Volterra, San Gimignano, San Miniato, Vinci und die Insel Elba und die Region Le Cinque Terre liegen in der Nähe.

De zakenwijk Simpang Lima en Chinatown liggen niet ver uit de buurt.
Das Geschäftsviertel Simpang Lima und Chinatown befinden sich ebenfalls in der Nähe.

Ook de stranden van de Costa del Sol liggen niet ver weg, zodat u heerlijk tot rust kunt komen in het heldere, mediterrane water.
Auch die Strände der Costa del Sol liegen nicht weit entfernt und laden mit dem klaren Wasser des Mittelmeers zum Entspannen ein.

Nationaal Park Ordesa y Monte Perdido en de Gistain-vallei liggen niet ver van het hotel.
In der Nähe befinden sich auch der Nationalpark Ordesa y Monte Perdido und das Gistain-Tal.

De Appartementen Franceschi liggen niet ver van het sportcentrum Pical, waar u kunt tennissen, volleyballen en bowlen. U kunt hier ook een scooter huren.
Die Apartments Franceschi liegen in der Nähe des Sportzentrums Pical, wo Tennisplätze, Volleyball und Bowling-Möglichkeiten locken und Sie einen Rollerverleih finden.