Vertaling van "liggen in hartje " (Nederlands → Duits) :

De Résidences Universitaires liggen in hartje centrum van Montréal, vlak bij het metrostation Place des Arts en vlak bij tal van winkels.
Das Résidences Universitaires erwartet Sie im Herzen der Innenstadt von Montreal, nahe der U-Bahnstation Place des Arts und zahlreicher Geschäfte.

Deze stijlvolle, moderne appartementen liggen in hartje Igaualada, en zijn volledig uitgerust met moderne voorzieningen, zoals gratis WiFi.
Die elegant und modern eingerichteten, voll ausgestatteten Apartments im Stadtzentrum von Igualada erwarten Sie mit modernen Annehmlichkeiten einschließlich kostenfreiem WLAN.

Deze zelfstandige appartementen liggen in hartje Düsseldorf, op slechts 8 minuten lopen van de winkelstraat Königsallee.
Im Herzen von Düsseldorf begrüßen Sie diese Apartments zur Selbstverpflegung nur 8 Gehminuten von der Einkaufsmeile Königsallee entfernt.

Deze gezellige appartementen liggen in hartje Amsterdam, op circa 5 minuten lopen van de Dam en het Koninklijk Paleis.
Im Zentrum von Amsterdam, nur etwas mehr als 5 Gehminuten vom Dam-Platz und dem Königlichen Palast entfernt, befinden sich diese gemütlichen Apartments.

Populaire skiresorts liggen op nog geen uur afstand, in hartje Isère.
Die besten Skigebiete befinden sich weniger als eine Stunde vom Aparthotel entfernt im Herzen des Département Isère.

Het Parc de Bercy en de oevers van de Seine liggen op een steenworp afstand en het treinstation Gare de Lyon op 5 minuten. Met de metro (lijn 14) bent u in 10 minuten in hartje Parijs.
Das Aparthotel befindet sich nur einen Steinwurf vom Parc de Bercy und dem Ufer der Seine entfernt. Der Bahnhof Gare de Lyon ist in 5 Minuten erreichbar, und mit der U-Bahn-Linie 14 fahren Sie 10 Minuten bis ins Zentrum von Paris.

Deze particuliere appartementen liggen in het voetgangersgebied ulitsa Deribasovskaya in hartje Odessa. Ze beschikken allemaal over een volledig uitgeruste kitchenette, gratis WiFi en een modern bubbelbad.
Diese in der Fußgängerzone Deribasowskaja im Herzen von Odessa gelegenen privaten Apartments verfügen über eine voll ausgestattete Küchenzeile, kostenfreies WLAN und eine moderne Whirlpool-Badewanne.

Onze 8 kamers en-suites liggen in 3 zorgvuldig gerenoveerde gebouwen in het hartje van het oude centrum, vlak bij de Venetiaanse haven.
Im Herzen der Altstadt von Chania, in der Nähe des Venezianischen Hafens, liegt das Hotel Bozzali. Unser Hotel mit 8 Zimmern und Suiten befindet sich in 3 sorgfältig restaurierten Gebäuden, die durch einen überdachten Innenhof verbunden sind.