Vertaling van "liefdevol verbouwd en uitgebreid " (Nederlands → Duits) :

Het ligt in een liefdevol verbouwd en uitgebreid landelijk gebouw uit de 17e eeuw. Tijdens uw verblijf kunt u ontspannen op het terras omgeven door interessante, historische objecten, zoals de 18e eeuwse wijnpers en een mooie oude naaimachine.
Während Ihres Aufenthaltes können Sie auf der Terrasse entspannen, die von interessanten, historischen Objekte umgeben ist, darunter eine Weinpresse aus dem 18. Jahrhundert und eine schöne alte Nähmaschine.

De verbouwde villa dateert uit de late 19e eeuw. Het hotel nodigt u uit om te ontspannen in haar liefdevol onderhouden historische ambiance.
Aus der alten Gründerzeitvilla ist das wundervolle Hotel entstanden, ohne die historische, besondere Aura des Hauses anzutasten.

De 7 historische gebouwen van het hotel zijn liefdevol gerenoveerd en verbouwd tot een 4-sterrenhotel.
Damals diente das Gebäude als Gasthof für Schneider. Die 7 historischen Gebäudeteile des Hotels wurden liebevoll restauriert und zu einem 4-Sterne-Hotel umgebaut.

Verheug u op liefdevol ingerichte kamers en elke ochtend een gratis uitgebreid ontbijtbuffet.
Freuen Sie sich auf liebevoll eingerichtete Zimmer und ein herzhaftes Frühstück vom kostenfreien Buffet jeden Morgen.

In De Willemshoeve wacht u elke dag een uitgebreid ontbijtbuffet met zelf verbouwde en regionale producten.
Ein umfangreiches Frühstücksbuffet mit hausgemachten und regionalen Produkten wird Ihnen täglich serviert.

Het Windsor hotel is uitgebreid verbouwd en heeft nu een bijgebouw voor de moderne wellnessfaciliteiten, waaronder een golfslagbad, stoombaden, bubbelbaden en sauna's.
Das Windsor Hotel wurde umfassend umgebaut und ein Nebengebäude wurde hinzugefügt, in dem sich das hochmoderne Wellnesscenter befindet. Dort finden Sie eine Gegenstromanlage, einen Pool, Dampfbäder, Whirlpools und Saunen.

Deze moderne appartementen zijn gevestigd in een voormalige werkende molen in het hart van Hebden Bridge. Ze zijn uitgebreid verbouwd en bieden nu 4-sterrenfaciliteiten met behoud van de oorspronkelijke kenmerken.
Die in einem ehemaligen Fabrikgebäude im Herzen von Hebden Bridge untergebrachten Apartments wurden umfassend renoviert und sind modern eingerichtet. Freuen Sie sich auf 4-Sterne-Unterkünfte mit ursprünglichen Elementen.

De Brasserie serveert plaatselijk verbouwde producten, die op bestelling worden klaargemaakt, en een uitgebreide wijnkaart met klassiekers en een aantal exclusieve wijnen.
Die Brasserie serviert Gerichte mit Zutaten aus der Umgebung, die auf Bestellung frisch zubereitet werden. Auf der umfangreichen Weinkarte finden Sie Klassiker und einige exklusive Angebote.

Een uitgebreid ontbijtbuffet bereid met lokale kwaliteitsingrediënten wordt geserveerd in de verbouwde kelders.
Morgens werden am reichhaltigen Frühstücksbuffet hochwertige Produkte aus der Region im umgebauten Kellergewölbe serviert.