Traduction de «lidomare combineert oude met nieuwe elementen » (Néerlandais → Allemand) :

Het Lidomare combineert oude met nieuwe elementen in dit historische gebouw uit 1300.
Das historische Gebäude des Lidomare stammt aus dem 14. Jahrhundert und bietet eine Kombination aus Moderne und Geschichte.

Het combineert oud met nieuw. De kamers zijn smaakvol ingericht en van alle moderne gemakken voorzien.
Die Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet und mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet.

Dit hotel is omgeven door majestueuze bergen en combineert oud en nieuw met comfort en gastvrijheid.
Das Hotel ist von majestätischen Bergen umgeben.

Deze luxe BB met zijn romantische tuinterras combineert oud en nieuw in een stijlvol interieur. Er is gratis WiFi.
Mit einer romantischen Gartenterrasse begrüßt Sie dieses luxuriöse BB, dessen historisches Interieur perfekt mit seiner neuen Gestaltung harmoniert. WLAN nutzen Sie hier kostenfrei.

The Saracens Head Hotel combineert oud en nieuw dankzij de rijke geschiedenis en de moderne gemakken. Zo heeft koning Charles de herberg in 1642 bezocht.
Im The Saracens Head verbinden sich Tradition und Moderne; neuzeitlicher Komfort ergänzt die weitreichende Geschichte des Hauses, die sich sogar über das Jahr 1642, dem Besuch von König Karl I. , hinaus zurückverfolgen lässt.

Dit moderne boetiekhotel ligt in het centrum van Córdoba. Het combineert oud en nieuw in de typische Andalusische binnenplaats met moderne meubels.
Dieses moderne Boutiquehotel mitten im Herzen Córdobas verbindet alte und neue Elemente. Der typische andalusische Innenhof bildet einen harmonischen Kontrast zu der modernen Einrichtung.

Alle kamers van het Kaiserhof zijn individueel ingericht, waarbij oude en nieuwe elementen worden gecombineerd.
Die Zimmer im Kulturhotel Kaiserhof sind alle individuell, mit einer Mischung aus alten und neuen Elementen eingerichtet.

De kamers zijn ingericht met een combinatie van oude en nieuwe elementen, en zijn allemaal voorzien van een lcd-tv, een minibar en airconditioning.
Die Zimmer kombinieren historische und moderne Einrichtungselemente und verfügen über einen LCD-TV, eine Minibar und Klimaanlage.

Het interieur van de kamers combineert oude stenen elementen met modern design.
Die Zimmer kombinieren historische Stein-Elemente mit modernem Design.

Abbey Manor is 100 jaar geleden gebouwd en combineert vandaag de dag het beste van oud en nieuw.
Das vor über 100 Jahren erbaute Abbey Manor vereint heute das Beste aus alt und neu.