Traduction de «lichaam en geest in perfecte » (Néerlandais → Allemand) :

U krijgt weer nieuwe energie doordat u lichaam en geest in perfecte harmonie samenbrengt.
Schöpfen Sie neue Kraft, um Körper, Geist und Seele in Harmonie zu bringen.

De moderne Samsara Spa is de perfecte plek om uw lichaam en geest te ontspannen. Het is uitgerust met een schoonheidssalon, een stoombad, een sauna en diverse massages en behandelingen met Aziatische en traditionele spa-technieken.
Entspannen Sie Körper und Seele im modernen Samsara Spa mit einem Schönheitssalon, einem Dampfbad, einer Sauna sowie verschiedenen Massagen und Anwendungen mit asiatischen und traditionellen Wellnessmethoden.

Het hotel vormt de ideale uitvalsbasis voor actieve zomer- en winteruitstapjes en is tevens de ultieme bestemming voor herstel en ontspanning voor lichaam en geest.
Als idealer Ort für Sommer- und Winterurlaube lässt es sich in diesem Hotel wunderbar entspannen.

De hot tub en droge en natte sauna's staan garant voor optimale ontspanning voor lichaam en geest.
Außerdem entspannen Sie im Whirlpool, in der Trocken- und in der Dampfsauna.

Om volledig tot rust te komen is de spa de ideale locatie om ontspanning en harmonie voor lichaam en geest te vinden.
Entspannung und Harmonie für Körper und Geist bietet der Spabereich.

Het resort is gespecialiseerd in wellness-programma's, voor degenen die hun lichaam en geest willen verjongen.
Das Resort ist auf verjüngende Wellnessprogramme spezialisiert - tun auch Sie Körper und Geist etwas Gutes.

Hotel Maasberg Therme ligt midden in een park van 75.000 m², vlak bij het kuuroord van Bad Sobernheim. Dit is een waar paradijs voor lichaam en geest!
Inmitten eines 75.000 qm großen Parks liegt oberhalb von Bad Sobernheim Ihre Kur- und Wellness-Oase.

U kunt lichaam en geest verwennen in de Tgiasa da Lenn-wellnessruimte, in het binnenzwembad, of in het eigen fitnesscentrum van het hotel.
Im Wellnessbereich Tgiasa da Lenn, im Innenpool oder im hauseigenen Fitnesscenter können Sie Ihrem Körper und der Seele etwas Gutes tun.

De pure en heilzame lucht in deze mooie vallei in de Jura op een hoogte van 1000 meter is goed voor lichaam en geest.
Die reine und kräftigende Luft dieses schönen Tales im Jura auf 1000 m Seehöhe sorgt für Wohlbefinden und Entspannung, weitab von der Hektik des Alltags.

Voor optimale ontspanning en welzijn voor lichaam en geest biedt het Kervansaray Bodrum heerlijke behandelingen en wellness-programma's.
Für die totale Entspannung reinigen Sie Ihre Seele mit den wunderbaren Anwendungen und Wellnessprogrammen, die das Kervansaray Bodrum anbietet.