Vertaling van "levendige sheffield " (Nederlands → Duits) :

Het Sandpiper Hotel ligt op een klein stukje rijden van het historische marktstadje Chesterfield en het levendige Sheffield.
Das Sandpiper Hotel befindet sich nur eine kurze Autofahrt von der historischen Marktstadt Chesterfield und dem lebendigen Sheffield entfernt.

“Welkom bij het Mercure Sheffield St Paul's Hotel and Spa, een modern viersterrenhotel met unieke uitzicht op het levendige centrum en moderne vergadermogelijkheden voor max. 700 deelnemers plus spa, binnenzwembad en volledig uitgerust fitnesscentrum”.
“Willkommen im Mercure Sheffield St Pauls Hotel and Spa, einem modernen 4-Sterne-Haus mit tollem Blick auf das lebhafte Stadtzentrum, modernen Tagungseinrichtungen für bis zu 700 Teilnehmer sowie Spa, Innenpool und voll ausgestattetem Fitnessraum”.

Het Brecon ligt op slechts 13 km van het levendige centrum van Sheffield.
Das The Brecon ist nur 12,6 km vom lebhaften Zentrum von Sheffield entfernt.

Het hotel uit de 15e eeuw is ideaal gelegen om te genieten van het prachtige landschap en de recreatiemogelijkheden in de levendige stad Sheffield.
Das ursprünglich im 15. Jahrhundert erbaute Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der schönen Landschaft und des Freizeit- und Unterhaltungsangebots der aufregenden Stadt Sheffield.