Traduction de «levendige ruimte heeft een onderscheidend design » (Néerlandais → Allemand) :

De levendige ruimte heeft een onderscheidend design geïnspireerd door de rivieren en meren van Hongarije.
Unverwechselbares Design, inspiriert von den Flüssen und Seen Ungarns, sorgt für das passende Flair.

Elke ruime kamer heeft een onderscheidend design en is voorzien van een tv met satellietzenders en koffie- en theefaciliteiten.
Jedes der unverwechselbar gestalteten und geräumigen Zimmer verfügt über einen TV mit Sat-Kanälen sowie über Kaffee- und Teezubehör.

De spa heeft een levendige ruimte voor hydrotherapie, een Turks bad en een themadouche.
Das Spa verfügt über einen Hydrotherapie-Bereich mit einem Animationsprogramm, ein Türkisches Bad und eine Erlebnisdusche.

Elk appartement heeft een ander design, maar biedt hetzelfde comfort en ruimte.
Jedes Apartment ist verschieden gestaltet, bietet aber denselben Komfort und Platz.

Het hotel heeft 79 geluiddichte kamers, alle modern ingericht en voorzien van airco. In het restaurant en de bar vloeien design en comfort naadloos in elkaar over; het licht geeft de kleuren een extra levendig accent.
Es verfügt über 79 schallisolierte und klimatisierte Designer-Zimmer, das Loft Restaurant und eine Bar, in der sich Design und Komfort nahtlos verbinden und das einfallende Licht die lebhaften Farben zum Leuchten bringt.

Het heeft een levendige ambiance met lichte, openbare ruimtes, zoals een gedeelde keuken en een tv-lounge met een bibliotheek.
Freuen Sie sich auf eine lebhafte Atmosphäre mit hellen Gemeinschaftsbereichen, zu denen eine Gemeinschaftsküche sowie eine TV-Lounge mit Bibliothek gehören.

Hotel Pules ligt op 2 minuten lopen van de levendige Malioboro-straat en heeft moderne faciliteiten, zoals gratis WiFi in alle ruimtes.
Das Hotel Pules erwartet Sie 2 Gehminuten von der lebhaften Straße Malioboro entfernt mit modernem Komfort und kostenfreiem WLAN in allen Bereichen.

Het heeft een Feng Shui-inrichting en beschikt over wellnessfaciliteiten. Hotel Central Vital bevindt zich op 1 minuut lopen van het levendige marktplein en biedt comfortabele kamers, die zijn ontworpen om een ​​gevoel van ruimte en harmonie te creëren. De kamers in de recent gebouwde Villa Maxima van Hotel Central Vital zijn ingericht volgens de principes van Feng Shui en zijn voorzien van alle moderne faciliteiten, zoals WiFi (beschikbaar tegen een toeslag).
Die Zimmer in der vor kurzem erbauten Villa Maxima des Hotel Central Vital sind nach den Prinzipien des Feng Shui gestaltet und verfügen über alle modernen Einrichtungen, einschließlich WLAN-Zugang (gegen Aufpreis).

Het Relais Terme Di Tito ligt op slechts 100 meter van het Colosseum en heeft designer kamers met uitzicht op de bezienswaardigheden van Rome en gratis WiFi in alle ruimtes.
Das Relais Terme Di Tito liegt nur 100 m vom Kolosseum entfernt und bietet Ihnen Designzimmer mit Aussicht auf Roms Sehenswürdigkeiten sowie kostenfreies WLAN in allen Bereichen.