Vertaling van "levendige hart " (Nederlands → Duits) :

Hotel Rzymski ligt in het levendige hart van Poznań, op slechts 200 meter van het Oude Stadsplein.
Das Hotel Rzymski befindet sich im belebten Zentrum von Posen, nur 200 m vom Platz Stary Rynek entfernt.

Het Apartamenty SunSnow Chopina bevindt zich in het levendige hart van Sopot, op 500 meter van het strand en op 350 meter van de straat Monte Cassino, een belangrijke promenade van de stad. Het ligt ook op 800 meter van de pier van Sopot en biedt lichte, elegante en ruime kamers met gratis WiFi.
Das Apartamenty SunSnow Chopina bietet Ihnen helle, elegant und geräumig gestaltete Apartments mit kostenlosem WLAN. Sie wohnen im belebten Zentrum von Sopot, 500 m vom Strand, 350 m vom der Straße Monte Cassino, einer der Hauptpromenaden der Stadt und 800 m vom Pier von Sopot entfernt.

Het Rotary Hotel is een oase van rust in het levendige hart van Genève, dicht bij het meer van Genève en het treinstation Cornavin.
Das Hotel Rotary ist eine friedliche Oase im Herzen der lebendigen Stadt Genf und befindet sich in der Nähe des Genfersees und des Bahnhofs Genève-Cornavin.

De Causeway Inn On The Mall ligt in het winkelcentrum Bourke Street Mall en in het levendige hart van Melbourne. Het biedt comfortabele kamers met een kleine koelkast, een kluisje en een lcd-televisie met kabelkanalen.
An der Bourke Street Mall im pulsierenden Herzen von Melbourne bietet das Causeway Inn On The Mall komfortable Zimmer mit einem kleinen Kühlschrank, einem Safe und einem LCD-Kabel-TV.

Dit pension ligt in het hart van levendig Bur Dubai, op loopafstand van het Dubai Museum, de Meena Bazaar, Bank straat en Computer straat.
Im Herzen des lebendigen Bezirks Bur Dubai befindet sich dieses Hotel nahe dem Dubai Museum, dem Meena Bazaar und den Straßen Bank Street und Computer Street.

Hotel De Groene Hendrickx ligt in het hart van het historische centrum van Hasselt, aan het levendige plein van de Zuivelmarkt.
Das Hotel De Groene Hendrickx liegt mitten im historischen Stadtkern von Hasselt, direkt am lebhaften Zuivelmarkt.

Hotel Adler is gevestigd in een charmant 16e-eeuws gebouw in het hart van de wijk Niederdorf, de levendige en onweerstaanbare historische binnenstad van Zürich.
Im Herzen von „Niederdorf“, der lebendigen und wunderschönen Altstadt von Zürich mit einer einzigartigen Atmosphäre, begrüßt Sie das Hotel Adler aus dem 16. Jahrhundert in einem schönen Gebäude.

Dit hotel in het hart van de Costa Brava ligt aan het strand, op slechts 500 meter van het centrum van L'Estartit en diens levendige haven.
Im Herzen der Costa Brava begrüßt Sie dieses Strandhotel nur 500 m vom Zentrum von L'Estartit und dem lebhaften Hafen entfernt.

Het Sawasdee Sukhumvit Inn bevindt zich in het hart van het levendige zaken- en recreatiegebied van Sukhumvit Road, dicht bij het skytrain-station Thonglor en het busstation Ekamai Eastern.
Im Herzen des Geschäfts- und Unterhaltungsviertels Sukhumvit Road begrüßt Sie das Sawasdee Sukhumvit Inn in der Nähe des BTS-Skytrain-Bahnhofs Thonglor und des Busterminals Ekamai Eastern.

Het Pantheon Palace is een designhotel in het hart van de levendige badplaats Blankenberge.
Das Designhotel Pantheon Palace erwartet Sie im Herzen des lebhaften Küstenorts Blankenberge.