Traduction de «levendige gedeelte » (Néerlandais → Allemand) :

In een levendig gedeelte in het historische Istanbul beschikt het Lush Hotel over een restaurant met dakterras met een schitterend uitzicht op de nabijgelegen Hagia Sophia Moskee en de Bosporus.
An einer belebten Ecke im historischen Istanbul befindet sich das Adamar Hotel und bietet ein Restaurant mit Dachterrasse, von der Sie den herrlichen Blick auf die nahe gelegene Moschee Hagia Sophia und den Bosporus genießen können.

Het Arden Apart Hotel ligt op slechts 200 meter van het dichtstbijzijnde strand, in een levendig gedeelte van Altinkum.
Im lebhaften Stadtviertel Altinkum begrüßt Sie das Arden Apart Hotel in nur 200 m Entfernung vom nächstgelegenen Strand.

Het Park Hotel Silemi ligt op een kleine 500 meter lopen van het levendige gedeelte van Letojanni met restaurants en bars.
Entdecken Sie nur 500 m vom Park Hotel Silemi entfernt das lebhafte Restaurant- und Barviertel von Letojanni.

Tanah Qita Bungalows ligt op slechts 5 minuten lopen van het levendige gedeelte op het tropische eiland Gili Trawangan. Dit prachtige toevluchtsoord ligt aan het strand en biedt gratis WiFi in alle ruimtes van de accommodatie.
Nur 5 Gehminuten von der lebhaften Gegend auf der tropischen Insel Gili Trawangan entfernt begrüßen Sie die Tanah Qita Bungalows. Freuen Sie sich auf einen wunderschönen ländlichen Rückzugsort am Strand. WLAN nutzen Sie in allen Bereichen der Unterkunft kostenfrei.

City Hotel Teater is gevestigd in een prachtig jugendstilgebouw in een levendig cultureel en zakelijk gedeelte van het centrum van Riga.
Im lebhaften Kultur- und Geschäftsviertel im Herzen von Riga erwartet Sie das City Hotel Teater in einem wunderschönen Jugendstilgebäude.

Het hotel ligt te midden van tuinen en bomen op een heuvel in een rustig gedeelte van Lloret de Mar. Er zijn veel winkels en levendige bars op minder dan 10 minuten lopen.
Das von Gärten und Bäumen umgebene Hotel befindet sich auf einem Hügel in einem ruhigen Gebiet von Lloret de Mar. Innerhalb von nur 10 Gehminuten erreichen Sie viele Geschäfte und gut besuchte Bars.

Mentikas Studios ligt in een rustig gedeelte van het levendige Laganas, op 10 minuten lopen van het strand.
Die Mentikas Studios begrüßen Sie in ruhiger Lage in der lebhaften Ortschaft Laganas, 10 Gehminuten vom Strand entfernt.

Iona Inn ligt naast een levendige, authentieke 19e-eeuwse bar, met gezellige eet- en lounge-gedeeltes.
Das Iona Inn liegt direkt neben einer lebendigen, authentischen Bar aus dem 19. Jahrhundert, die Sie mit gemütlichen Ess- und Loungebereichen zum Verweilen einlädt.

De accommodatie bevindt zich in een levendig en soms luidruchtig gedeelte van de stad en wordt omgeven door vele winkels, restaurants en bars.
Die Unterkunft befindet sich in einem lebhaften, manchmal lauten Teil der Stadt mit zahlreichen Geschäften, Restaurants und Bars.

Hotel Central heeft een gunstige ligging in een rustige straat, op slechts 100 meter van het historische gedeelte van Veliko Tarnovo en de levendige winkelstraat. Het biedt kamers met gratis WiFi en een televisie.
Das Hotel Central erfreut sich einer vorteilhaften Lage in einer ruhigen Straße in nur 100 m Entfernung vom historischen Park Weliko Tarnowo und von der lebendigen Einkaufsstraße. Zu den weiteren Vorzügen zählen kostenfreies WLAN und ein TV.