Traduction de «levendige district » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel ligt in het levendige district Miraflores in Lima, op een slordige 5 minuten lopen van het strand.
Das Hotel im pulsierenden Stadtteil Miraflores in Lima liegt nur 5 Gehminuten vom Strand entfernt.

Hotel Du Parc heeft een centrale locatie in het levendige district Montparnasse en biedt u eenvoudige toegang tot de rest van de stad via het nabijgelegen openbaar vervoer.
Dank der zentralen Lage genießen Sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln eine gute Anbindung in alle Teile der französischen Hauptstadt.

Dit gezellige driesterrenhotel is ingericht in een verse, jeugdige stijl en heeft een handige locatie in het levendige district Poppelsdorf in Bonn. U bevindt zich aan de rand van natuurpark Kottenforst-Ville.
Das gemütliche 3-Sterne-Hotel mit frischem, jungem Stil liegt im pulsierenden Bonner Stadtteil Poppelsdorf am Rand des Naturparks Kottenforst-Ville.

Obaer Hotel ligt in het levendige district Olaya en biedt moderne, individueel ingerichte kamers.
Mitten im pulsierenden Stadtteil Olaya bietet Ihnen das Obaer Hotel individuell gestaltete, moderne Zimmer.

Het Hotel Yuwa bevindt zich in het levendige district Tianhe, op slechts 2 km van het treinstation Guangzhou East en op 45 km van de internationale luchthaven Baiyun.
Im belebten Stadtteil Tianhe liegt das Hotel Yuwa nur 2 km vom Ostbahnhof Guangzhou und 45 km vom internationalen Flughafen Baiyun entfernt.

Loft Marais District Center is appartement met eigen kookgelegenheid in de levendige wijk Marais in Parijs. Het ligt op slechts 300 meter afstand van het Centre George Pompidou.
Das Loft Marais District Center ist ein Loft-Apartment zur Selbstverpflegung im lebhaften Stadtteil Marais in Paris, nur 300 m vom Centre Pompidou entfernt.

De levendige wijk South Beach en het legendarische Art Deco District bevinden zich ook op rijafstand.
Auch die lebhafte Gegend South Beach und das legendäre Art Deco-Viertel sind mit dem Auto zu erreichen.

Het traditionele Hotel Kaiserhof ligt in een rustige zijstraat van het levendige 4e district van Wenen, op slechts 7 minuten lopen van de Staatsopera, de Ringstraße en het metrostation Karlsplatz (lijnen U1, U2 en U4).
Das traditionsreiche Hotel Kaiserhof liegt in einer ruhigen Seitenstraße des lebendigen 4. Bezirks von Wien, nur 7 Gehminuten von der Staatsoper, der Ringstraße und dem U-Bahnhof Karlsplatz (Linien U1, U2 und U4) entfernt.

25hours Hotel beim MuseumsQuartier is gerenoveerd en uitgebreid in 2013, en biedt een unieke hotelervaring in het levendige 7e district van Wenen, omgeven door vele musea.
Das 25hours Hotel im MuseumsQuartier wurde im Jahr 2013 renoviert und erweitert und bietet eine einzigartige Hotelerfahrung im pulsierenden 7. Wiener Bezirk inmitten von Museen.

Marina Bay Sands ligt op het MRT-station Bayfront en op een steenworp afstand van het levendige Central Business District.
Das Marina Bay Sands befindet sich am MRT-Bahnhof Bayfront und nur wenige Schritte vom lebhaften Central Business District entfernt.