Traduction de «levendig dorp » (Néerlandais → Allemand) :

Het Ibis-hotel Bercy Village ligt in het hart van het levendige dorp Cour St-Emilion, dichtbij het zakendistrict en het Palais Omnisport de Bercy.
Das Hotel Ibis Bercy Village liegt im Zentrum des lebhaften Ortes Cour St-Emilion, nahe dem Geschäftsviertel und der Arena Palais Omnisport de Bercy.

Het levendige dorp Benitses ligt op 4 km van het resort, en de stad Corfu en de haven bevinden zich 17 km verderop.
Das lebhafte Dorf Benitses erreichen Sie nach 4 km, und die Stadt Korfu sowie der dortige Hafen liegen 17 km entfernt.

Er zijn restaurants, bars en veel speciaalzaken in het levendige dorp rondom het hotel.
In dem lebhaften Dorf um das Hotel herum finden Sie Restaurants, Bars und viele Fachgeschäfte.

Prado del Rey is een levendig dorp met veel bars, restaurants en winkels.
Prado del Rey ist ein lebhaftes Dorf mit vielen Bars, Restaurants und Geschäften.

Op 2 km afstand bevindt zich het centrum van Metamorfosi, waar tal van restaurants, winkels en cafés te vinden zijn. Op 6,5 km afstand is het levendige dorp Nikiti gevestigd.
Das Zentrum von Metamorfosi lockt 2 km entfernt mit Restaurants, Geschäften und Cafés.

Het levendige dorp Laganas bevindt zich op 2 km afstand.
Den lebhaften Ort Laganas erreichen Sie nach 2 km.

Het levendige dorp Sidari bevindt zich op 10 km afstand. Het is 40 km naar de internationale luchthaven van Corfu. Er is gratis privéparkeergelegenheid aanwezig.
Das lebendige Dorf Sidari ist 10 km entfernt. Den internationalen Flughafen Korfu erreichen Sie nach 40 km. Privatparkplätze stehen vor Ort kostenfrei zur Verfügung.

Het levendige dorp Neos Marmaras bevindt zich 32 km verderop. U kunt tegen gereduceerd tarief genieten van boottochtjes naar de nabijgelegen eilanden.
Den lebhaften Ferienort Neos Marmaras erreichen Sie nach 32 km. Bootsausflüge zu nahegelegenen Inseln erhalten Sie zu einem ermäßigten Preis.

Het ligt op 100 meter van het centrum van het levendige dorp Airlie Beach. Het at Water's Edge Resort biedt grote, volledig zelfstandige appartementen met 1, 2 of 3 slaapkamers, en elk een iPod-dock, een lcd-tv met een dvd-speler, en gratis films en sportzenders.
Vom Zentrum des belebten Dorfes Airlie Beach trennen Sie nur 100 m. Das at Water's Edge Resort bietet geräumige, komplett ausgestattete 1-, 2- und 3-Zimmer-Apartments. Es erwarten Sie zudem eine iPod-Dockingstation und ein LCD-TV mit einem DVD-Player, kostenfreien Filmen und Sportkanälen.

U kunt er winkelen of cafés en taveernes bezoeken. Het strand van Kala Nera is 1 km verwijderd van het hotel en het levendige dorp Afyssos 6 km. Per auto rijdt u in 15 minuten tijd naar Volos.
Der Strand Kala Nera befindet sich 1 km entfernt. Vom lebhaften Dorf Afyssos trennen Sie 6 km. Volos erreichen Sie nach einer 15-minütigen Autofahrt.