Traduction de «lente wordt overdekt en verwarmd » (Néerlandais → Allemand) :

Casa lui Craciun ligt in een rustige, schilderachtige omgeving, op 5 km van het Kasteel van Hunedoara en beschikt over een buitenzwembad, dat van de herfst tot de lente wordt overdekt en verwarmd, gratis fietsen voor de gasten en een grote tuin met zitjes.
Das Casa lui Craciun erwartet Sie in einer ruhigen, malerischen Gegend 5 km von der Burg Hunedoara entfernt und bietet einen Außenpool, der von Herbst bis Frühling überdacht und beheizt ist, kostenfreie Fahrräder sowie einen großen Garten mit Sitzbereichen.

Er wordt tevens een ontbijtbuffet verzorgd op het terras, dat in de lente en in de herfst is overdekt en verwarmd.
Das Frühstücksbuffet wird auf der Terrasse serviert, die im Frühjahr, Herbst und Winter überdacht und beheizt ist.

Daarnaast is er een verwarmd zwembad met kinderbad (open van half mei tot half september), een overdekt en verwarmd zwembad (geopend van april tot eind oktober), een bubbelbad, volleybal- en basketbalvelden, fietsverhuur en een kinderspeelplaats.
Zudem gibt es einen beheizten Außenpool mit einem Kinderbecken (geöffnet von Mitte Mai bis Mitte September), einen beheizten Innenpool (geöffnet von April bis Ende Oktober), ein Sprudelbad, Volleyball- und Basketballplätze, einen Fahrradverleih und einen Kinderspielplatz.

De Nuxe spa is nu geopend en beschikt over een overdekt en verwarmd zwembad, een sauna en een bubbelbad.
Das neue Spa Nuxe ist jetzt geöffnet und bietet einen beheizten Innenpool, eine Sauna, einen Whirlpool, zahlreiche Körper- und Gesichtsanwendungen sowie Massagen.

Het heeft een buitenzwembad dat in de winter wordt overdekt en verwarmd. De appartementen zijn voorzien van gratis WiFi en een eigen terras met uitzicht op zee.
Alle Apartments bieten kostenfreies WLAN und eine Terrasse mit Meerblick.

Het hotel heeft 2 hot tubs en een buitenzwembad, dat overdekt en verwarmd is in de winter.
Freuen Sie sich auf 2 Whirlpools und einen Außenpool, der im Winter überdacht und beheizt wird.

Het restaurant van Hotel Jenewein serveert traditionele Tiroolse gerechten in de eetzaal, of op het overdekte en verwarmde terras met uitzicht op de pistes.
Das Restaurant des Jenewein serviert traditionelle Tiroler Küche im Speiseraum oder auf der überdachten und beheizten Terrasse mit Blick auf die Pisten.

Bij aankomst krijgt u een welkomstcocktail. Er zijn 3 zwembaden, waarvan één overdekt en verwarmd in de wintermaanden, en 2 buiten, één voor kinderen en één voor volwassenen.
Von den 3 Süßwasserpools wird einer in den Wintermonaten überdacht und beheizt; ein Außenpool ist für Erwachsende und der andere für Kinder.

De recreatie- en spafaciliteiten van het hotel beschikken over een overdekt en verwarmd zwembad van 16 meter, een sauna en een fitnessruimte.
Zu den Freizeit- und Spa-Einrichtungen des Hotels zählen ein 16-Meter-beheizter Innenpool, eine Sauna und ein Fitnessraum.

U heeft gratis en rechtstreeks toegang tot de thermale spa Bük via een overdekte en verwarmde gang.
Zum Thermalbad Bük genießen Sie einen direkten und kostenfreien Zutritt über einen überdachten und beheizten Flur.