Vertaling van "leiding van een italiaanse " (Nederlands → Duits) :

Het Italiaanse restaurant van het Nobil biedt rijkversierde houten decoraties, zilveren bestek en harpmuziek. Het staat onder leiding van een Italiaanse chefkok en u kunt er terecht voor Italiaanse gastronomische gerechten, heerlijke desserts en exclusieve wijnen.
Das Nobil Italian Restaurant bietet Ihnen üppige Holzdekorationen, Silberbesteck sowie Harfenmusik und serviert Ihnen italienische Gourmetgerichte, die vom italienischen Chefkoch zubereitet wurden sowie leckere Desserts und exklusive Weine.

Het stijlvolle restaurant van het Locanda serveert creatieve Italiaanse gerechten onder leiding van chef-kok Giancarlo Polito.
Das stilvolle Restaurant im Locanda serviert kreative italienische Küche unter der Leitung von Küchenchef Giancarlo Polito.

U kunt ook genieten van gastronomische gerechten in het restaurant met Michelin-ster, dat sinds 1996 onder leiding staat van chef-kok Pierre Gagnaire.
Im Restaurant, das vom Michelin ausgezeichnet wurde und seit 1996 von Pierre Gagnaire geführt wird, können Sie Gerichte der Gourmetküche genießen.

Het hotel heeft ook een wijnkelder, waar gasten wijnproeverijen onder leiding van deskundigen kunnen bijwonen.
Freuen Sie sich auch auf einen Weinkeller, wo Sie an Weinproben mit Experten teilnehmen können.

De speciaal ontworpen vitaliteitszone biedt binnen- en buitenzwembaden met zonneterrassen, een ontspanningsgedeelte en een wellness- en schoonheidscentrum. Ook worden er onder leiding van deskundigen tal van cosmetische, holistische en medische behandelingen gegeven.
Die speziell entwickelte Vitality Zone bietet Innen- und Außenpools mit Sonnenterrassen, einen Entspannungsbereich, einen Wellness- und Kosmetikbereich sowie eine Reihe von ganzheitlichen, kosmetischen und medizinischen Anwendungen, die unter Aufsicht von Experten durchgeführt werden.

De Allium Brasserie staat onder leiding van een chef met een Michelin-ster en biedt de hele dag door drankjes en maaltijden.
Die Allium Brasserie serviert den ganzen Tag über Getränke und Mahlzeiten. Der Chefkoch war bereits mit einem Michelin-Stern ausgezeichnet.

U kunt diverse massages reserveren en deelnemen aan dagelijkse fitnesslessen onder leiding van professionele instructeurs.
Sie können hier eine der verschiedenen angebotenen Massagen buchen und an den täglichen Fitnesskursen unter Anleitung professioneller Trainer teilnehmen.

Daarnaast kunt u ook meedoen aan gratis tangolessen onder leiding van gerenommeerde dansers. Het hotel bevindt zich op de Avenida Corrientes, tegenover het winkelcentrum Abasto en ligt op een paar stratenblokken van het treinstation Once en de vele toeristische bezienswaardigheden.
Das Hotel befindet sich an der Avenida Corrientes, gegenüber dem Einkaufszentrum Abasto und nur wenige Blocks vom Bahnhof Once und vielen Sehenswürdigkeiten entfernt.

Heron Island is opgenomen op de Werelderfgoedlijst. Het resort biedt snorkelles in het buitenzwembad en klipwandelingen onder leiding van een gids.
Dieses Resort auf der zum Weltkulturerbe gehörenden Heron Island bietet Ihnen kostenlose Riffwanderungen sowie kostenlose Schnorchelkurse im Außenpool der Anlage.

In de zomer kunt u deelnemen aan begeleide wandelingen door de Berwang-vallei onder leiding van de gecertificeerde berg- en wandelgids van het hotel.
In den Sommermonaten können Sie an geführten Wanderungen durch das Bergwangtal mit dem zertifizierten Berg- und Wanderführer des Hotels teilnehmen.