Traduction de «legendarische » (Néerlandais → Allemand) :

Het legendarische Xian People's Hotel, gebouwd in 1953 en gelegen in het hart van Xian te midden van een prachtige landschapstuin, wordt momenteel volledig gerenoveerd.
Das ursprünglich 1953 eröffnete, legendäre Xian People's Hotel liegt direkt im Herzen von Xian in einer wunderschönen Gartenanlage. Es wurde komplett renoviert und in ein ultramodernes Luxushotel verwandelt.

Legendarische schrijvers en musici zijn te gast geweest in dit gezellige hotel.
In diesem charmanten Hotel haben schon zahlreiche legendäre Schriftsteller und Musiker übernachtet.

Het legendarische Sofitel Cairo El Gezirah ligt in Zamalek in hartje Caïro, op loopafstand van het luxe zakendistrict op het rustige eiland El Gezirah. Het biedt moderne Franse gastvrijheid van topklasse, 433 kamers en suites, een luxe spa en ultramoderne zakenfaciliteiten.
Das Kulthotel Sofitel Cairo El Gezirah in Zamalek, Downtown Cairo - nur wenige Schritte von Kairos gehobenem Geschäftsviertel auf der ruhigen Insel El Gezirah entfernt - bietet unübertroffene moderne französische Gastfreundschaft mit 433 Zimmern u. Suiten, einem dekadenten Spa u. hochmoderner Business-Ausstattung.

Het legendarische circuit van Spa Francorchamps ligt op 12 km van Hotel Spa-Balmoral.
Die legendäre Motorsportrennstrecke Spa Francorchamps verläuft in 12 km Entfernung.

Het legendarische circuit van Spa-Francorchamps ligt op 15 km van het hotel.
Die legendäre Rennstrecke Spa-Francorchamps liegt 15 km entfernt.

Ibis Melbourne biedt geweldige accommodatie voor een goede prijs op een ideale locatie, op enkele minuten lopen van de beroemde Queen Victoria Markets, de legendarische restaurantwijk Lygon Street en het centrale winkelgebied van Melbourne.
Das ibis Melbourne ist ein preisgünstiges Stadthotel. Es liegt ideal nur wenige Min. zu Fuß von den berühmten Queen Victoria Markets, dem legendären Restaurantviertel Lygon Street und dem Einkaufsviertel im Zentrum von Melbourne entfernt.

Betreed een wereld vol legendarische personen en verhalen. Geniet van de authentieke legende en luxueuze gastvrijheid van het Sofitel Legend Old Cataract Aswan.
Betreten Sie eine Welt der Legenden und Sagen. Im Sofitel Legend Old Cataract Aswan erwarten Sie Mystik, Luxus und Gastfreundlichkeit.

Bezoek tijdens een ontspannend weekend het standbeeld van de legendarische Jeanne d'Arc op het Place du Martroi en ontdek het oude stadscentrum, de kathedraal en cultureel centrum Campo Santo.
Machen Sie sich ein entspannendes Wochenende, und treffen Sie die berühmte Jeanne D'Arc auf dem Place du Martroi, entdecken Sie die Altstadt, die Kathedrale und das Campo Santo.

Het Aparthotel ligt op een ideale locatie op de legendarische Promenade des Anglais, tegenover de stranden van de Baai der Engelen en op 15 minuten lopen van het oude Nice.
Das Aparthotel liegt ideal an der legendären Promenade des Anglais mit Blick auf die Strände der Baie des Anges und 15 Minuten zu Fuß von Nizzas Altstadt entfernt.

Het terrein van het hotel beslaat ruim veertig hectare van de legendarische Arabische woestijn en ligt aan de kristalheldere oever van de Rode Zee.
Das Grundstück des Hotels umfasst fast 40 ha der legendären arabischen Wüste, direkt am Strand des kristallklaren Roten Meers.