Traduction de «laten genieten » (Néerlandais → Allemand) :

Bij MGallery collection-hotels weten we hoe we zelfs de meest veeleisende reiziger kunnen laten genieten van een culinaire vakantie.
Wir von MGallery wissen genau, wie wir den Geschmack der anspruchsvollsten Reisenden auf der Suche nach gastronomischer Perfektion treffen.

De kamers van het hotel zijn modern en voorzien van alle nodige faciliteiten om u te laten genieten van een ontspannen en comfortabel verblijf: airconditioning, verwarming, televisie en WiFi.
Die Zimmer des Hotels sind modern und mit allem ausgestattet, was Sie brauchen, um einen entspannten und komfortablen Aufenthalt zu genießen: Klimaanlage, Heizung, Fernseher und WIFI.

Het Astoria Bern hotel biedt meer dan alleen een kamer en ontbijt. Een 'goed gevoel' is een prioriteit voor ons, dus we willen u laten genieten van de vriendelijke, ontspannen sfeer.
Das Hotel Astoria Bern bietet mehr als nur Zimmer/Frühstück.

Ze zijn zo ingericht dat ze alle gemakken van thuis bieden en u optimaal laten genieten van het prachtige uitzicht over het landschap.
Freuen Sie sich auf das wohnliche Ambiente und die wunderschöne Aussicht über die Landschaft.

Dit elegante en stijlvolle hotel heeft een gastronomisch restaurant, een bistro en een kookschool en zal alle fijnproevers laten genieten van het allerbeste dat de Franse keuken te bieden heeft.
Das elegante und stilvolle Hotel mit einem Restaurant, einem Bistro und einer Kochschule wird alle Gourmets begeistern, die das Beste der französischen Küche genießen möchten.

De moderne faciliteiten die zijn speciaal ontworpen om het hele gezin te laten genieten van hun vakantie. Het complex beschikt over een eigen lagunezwembad in de buitenlucht te midden van weelderige subtropische tuinen.
Freuen Sie sich auf moderne Einrichtungen für die ganze Familie, wie den von einem subtropische Garten umgebenen Lagunen-Pool.

De professionele en attente medewerkers helpen u graag om u van een onvergetelijk verblijf te laten genieten.
Das professionelle und aufmerksame Personal steht Ihnen gern zur Seite.

De bar van het hotel beschikt over een wintertuin, die kan worden geopend om u te laten genieten van de weelderige omgeving.
Ebenso verweilen Sie in der Hotelbar mit Wintergarten, durch den Sie direkt in die üppige Vegetation der Umgebung gelangen können.

De comfortabele kamers zijn speciaal ontworpen en uitgerust om de gasten te laten genieten van een ideale omgeving in een sfeer van rust, warmte en hoffelijkheid, de 3 belangrijkste kenmerken van de Emporio Groep.
Die komfortablen Zimmer wurden speziell entworfen und ausgestattet, um Ihnen die ideale Umgebung für Ihre Erholung in friedlicher, herzlicher und freundlicher Atmosphäre - den wichtigsten Merkmalen der Emporio Gruppe- zu bieten.

met de zachte en uitnodigende Cocoon kamers, omringd door water, de SPA met de nieuwste technologie van het merk Filorga en de Gemology rituelen kunt u genieten tijdens uw vakantie en kunt u alles even achter u laten
Die elegant verführerischen Cocoon-Zimmer sind von Wasser umgeben. Mit FILORGA-Produkten und GEMOLOGY-Anwendungen bietet das SPA modernste Wellness-Angebote, damit Sie einen himmlischen Urlaub genießen und den Alltag hinter sich lassen können