Traduction de «langs en over de moezel maken » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt een wandeling, een fietstocht of een boottocht langs en over de Moezel maken, of gewoon ontspannen in de mooie tuin van het Sonnschein of op het terras aan de rivier.
Die Umgebung lädt zu Spaziergängen, Radtouren und Bootsfahrten auf der Mosel ein. Entspannen Sie auch im hübschen Garten oder auf der Terrasse am Flussufer.

Het Elsbeth is een goede uitvalsbasis voor het maken van wandelingen en boottochten over de rivier de Moezel.
Das Haus Elsbeth eignet sich hervorragend als Ausgangspunkt für Wanderungen und Bootsausflüge im Mosel-Tal.

Tijdens uw verblijf kunt u boottochten maken over de Moezel of een bezoek brengen aan het op 22 km afstand gelegen Amneville.
Auch eine Fahrt auf der Mosel und ein Abstecher in den 22 km entfernten Ort Amneville lohnen sich.

De omgeving is ideaal voor het maken van wandel- en fietstochten of boottochtjes over de Moezel.
Die umliegende Landschaft lädt zum Wandern, Radfahren und zu Bootsausflügen auf der Mosel ein.

U kunt de Moezel verkennen over wandel- en fietspaden, of u kunt ontspannende boottochtjes maken.
Erkunden Sie die Mosel auf den am Ufer entlang führenden Wander- und Radwegen oder erholen Sie sich bei einer Bootsfahrt.

Schep elke ochtend uw bord vol met de heerlijke producten van het gratis ontbijtbuffet. Vervolgens kunt u erop uittrekken om het schilderachtige Bernkastel-Kues of een plaatselijke wijngaard te bezoeken, of een boottocht te maken over de Moezel.
Morgens stärken Sie sich am leckeren, kostenfreien Frühstücksbuffet. Anschließend erkunden Sie das malerische Bernkastel-Kues, unternehmen eine Bootsfahrt auf der Mosel oder besuchen einen der umliegenden Weinberge.

Pension Regina/Gräfenhaus is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de historische binnenstad van Cochem en voor het maken van een boottocht over de rivier de Moezel.
Die Pension Regina/Gräfenhaus ist ein idealer Ausgangspunkt zur Erkundung der Altstadt von Cochem oder für einen Bootsausflug auf der Mosel.

Deze herberg ligt op slechts 1 km van het stadscentrum van Kröv en kijkt uit over de rivier de Moezel en de omliggende wijngaarden.
Dieser nur 1 km vom Zentrum von Kröv entfernte Gasthof bietet Aussicht auf die Mosel und die umliegenden Weinberge.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en ligt op 5 minuten lopen van de boulevard aan de Moezel in Trittenheim. Het beschikt over een wijngaard, een gezellig restaurant en ruime kamers met gratis WiFi.
Dieses familiengeführte Hotel liegt 5 Gehminuten von der Moselpromenade in Trittenheim entfernt und verfügt über einen Weinberg, ein gemütliches Restaurant und geräumige Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Dit traditioneel 18e-eeuwse gebouw beschikt over een slagerij en ligt naast de rivier de Moezel.
An der Mosel erwartet Sie dieses Gebäude aus dem 18. Jahrhundert im traditionellen Stil, das auch eine Metzgerei beherbergt.