Vertaling van "langs de lokale romaanse architectuur " (Nederlands → Duits) :

Tijdens de zomermaanden biedt het hotel een programma met gratis excursies en uitstapjes, waaronder wandelingen in de natuur rondom de meren, bezoeken aan historische bezienswaardigheden, en een rondleiding langs de lokale Romaanse architectuur.
Während der Sommermonate bietet das Hotel ein Programm mit kostenlosen Ausflügen und Besichtigungen. Hierzu zählen Spaziergänge durch die Natur rund um die Seen, Besuche historischer Sehenswürdigkeiten und ein Ausflug zu mehreren Orten in der Region mit romanischer Architektur.

Het centrum van La Seu d'Urgell ligt op minder dan 1 km van het hotel. De charmante kathedraal van de stad is een goed voorbeeld van romaanse architectuur.
Das Zentrum von La Seu d'Urgell liegt weniger als 1 km vom Hotel entfernt und hier können Sie Beispiele romanischer Architektur wie die charmante Kathedrale der Stadt besichtigen.

De voormalige vertrekken van de monniken zijn verbouwd tot luxe suites en kamers en worden gekenmerkt door hun oorspronkelijke, prachtige romaanse architectuur met hoge gewelfde plafonds en een rustieke inrichting.
Die ehemaligen Mönchsquartiere wurden in luxuriöse Suiten und Zimmer umgewandelt, die durch ihre ursprüngliche, herausragende romanische Architektur mit hoch gewölbten Decken und rustikalem Dekor bestechen.

Breng een bezoekje aan het dorpje Gordes, waar musea, steile, kronkelende straatjes, gallo-romaanse architectuur, heerlijk geurende boetiekjes, kenmerkende restaurants en de La Bastide Des Chênes te vinden zijn.
Besuchen Sie die charmante kleine Gemeinde Gordes mit ihren Museen, steilen und kurvigen Straßen, gallo-römischer Architektur, duftenden Boutiquen, typischen Restaurants und der Ferienanlage La Bastide Des Chênes.

De accommodaties bevinden zich in een Victoriaanse wijk waar u een keur aan cafés en restaurants vindt. In ongeveer 25 minuten wandelt u naar de kathedraal van Norwich, een prachtig voorbeeld van romaanse architectuur daterend uit 1145.
Sie finden hier eine Vielzahl von Kneipen und Restaurants. Die Kathedrale von Norwich aus dem Jahr 1145, die ein wunderbares Beispiel romanischer Architektur ist, befindet sich etwa 25 Gehminuten entfernt.

Het hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Zamora's Romaanse architectuur, kerken en stadsmuren.
Das Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um die romanische Architektur, die Kirchen und die Stadtmauern von Zamora zu erkunden.

In de nabijgelegen vallei van Boi vindt u de belangrijkste collectie Romaanse architectuur in Europa.
Im nahe gelegenen Tal von Boi bewundern Sie die bedeutendste Sammlung romanischer Architektur in Europa.

De Apartamentos La Fonda liggen op slechts 130 meter van het Cardona-kasteel dat gotische en romaanse architectuur biedt evenals uitzicht op de rivier de Cardener.
Das Apartamentos la Fonda befindet sich nur 130 m vom Cardona Castle mit gotischer und romanischer Architektur und blickt auf den Fluss Cardener.

Het hotel ligt op een ideale locatie voor het verkennen van de smalle, kronkelende straatjes van Toledo met hun prachtige Romaanse architectuur en tal van musea en kerken.
Das Hotel liegt ideal für Erkundungstouren durch Toledos enge, verwinkelte Gassen, in denen sich römische Architektur und zahlreiche Museen und Kirchen finden lassen.

Besalú is beroemd om zijn Romaanse architectuur en ligt in de regio Garrotxa.
Besalú ist für seine romanische Architektur bekannt und liegt in der Region Garrotxa.