Traduction de «langs de klifpaden tussen » (Néerlandais → Allemand) :

In de omgeving zijn uitstekende wandel- en fietstochten te maken, vooral langs de klifpaden tussen Hermanus en het strand.
Das Hotel bietet eine ideale Ausgangslage für Wanderungen und Radtouren, besonders auf den Klippen zwischen Hermanus und dem Strand.

Aloe House Guest Lodge is centraal gelegen, op slechts 5 minuten lopen van het dorp, de restaurants en de beroemde klifpaden waar u in het juiste seizoen walvissen kunt kijken.
Das Aloe House ist zentral gelegen, nur einen 5-minütigen Spaziergang vom Dorf, den Restaurants sowie den berühmten Klippenpfaden, wo Sie während der Saison Wale beobachten können, entfernt.

Het Harbour Vue Guesthouse ligt op slechts 50 meter van de beroemde klifpaden van Hermanus. Het pension is een ideale uitvalsbasis voor diverse activiteiten in de omgeving.
Das Harbour Vue liegt nur 50 m von den berühmten Klippenwegen von Hermanus entfernt und bietet einen idealen Ausgangspunkt, um die vielfältige Umgebung zu erkunden.

U kunt genieten van een spectaculair uitzicht vanaf de klifpaden en bijzondere planten kopen van de kwekerij.
Von den auf den Klippen gelegenen Wegen aus genießen Sie eine spektakuläre Sicht und in der Gärtnerei können Sie seltene Pflanzen kaufen.

U kunt ook wandelen over de klifpaden of een boottocht plannen.
Wandern Sie entlang der Klippenpfade oder planen Sie eine Bootstour.

Op loopafstand van het Tussen Gracht en SintJan vindt u tevens verschillende restaurants.
Weiterhin finden Sie in Gehweite zum Tussen gracht en SintJan eine große Auswahl an Restaurants.

BB Tussen Spoor en Singel Utrecht ligt in Utrecht, op 10 minuten lopen van het stadscentrum.
Nur 10 Gehminuten vom Stadtzentrum von Utrecht entfernt heißt Sie das BB Tussen Spoor en Singel Utrecht willkommen.

De all-inclusiveaanbieding van het hotel is inclusief vruchtensappen, wijn, bier, thee en koffie tussen 8:00 en 23:30 uur, verschillende alcoholische drankjes tussen 16:00 en 23:30 uur, een hapje 's middags tussen 16:00 en 17:00 uur, een ontbijtbuffet en een 4-gangendiner met een menu naar keuze.
Zum All-inclusive-Angebot des Hotels gehören Säfte, Wein, Bier, Tee und Kaffee von 08:00 bis 23:30 Uhr, diverse alkoholische Getränke von 16:00 bis 23:30 Uhr, ein Nachmittagssnack von 16:00 bis 17:00 Uhr, ein Frühstücksbuffet und ein 4-Gänge-Abendessen mit einem Menü Ihrer Wahl.

Een gratis pendelbus rijdt elke 15 minuten tussen het hotel en het treinstation JR Shinagawa, dat op 2 km afstand ligt (uitsluitend beschikbaar tussen 06:00 en 10:30 uur en tussen 15:00 en 01:00 uur).
Ein kostenloser Shuttlebus verkehrt alle 15 Minuten zwischen dem Hotel und dem Bahnhof JR Shinagawa, der 2 km entfernt liegt (nur 06:00 bis 10.30 Uhr und 15:00 bis 01:00 Uhr).

Het restaurant van de accommodatie, Bai Kapraw, serveert tussen 07:00 en 13:30 uur en tussen 17:00 en 21:30 uur Thaise gerechten.
Das hoteleigene Restaurant Bai Kapraw servierte Ihnen Thai-Küche von 07:00 bis 13:30 Uhr und von 17:00 bis 21:30 Uhr.