Traduction de «lange strandboulevard die lovran » (Néerlandais → Allemand) :

Er is een lange strandboulevard die Lovran met Opatija verbindt en het kleine vissersdorpje Volosko, 3 km verderop.
Eine lange Küstenpromenade verbindet Lovran mit Opatija und dem kleinen, 3 km entfernten Fischerdorf Volosko.

In de historische kern van Lovran vindt u middeleeuwse natuurstenen huizen en smalle straatjes met diverse kleine restaurants, winkels en cafés.
Im historische Kern von Lovran mit gut erhaltenen, mittelalterlichen Steinhäusern und engen Gassen finden Sie verschiedene kleine Restaurants, Geschäfte und Cafés.

Guesthouse Stanger Lovran beschikt over een gemeenschappelijke woonkamer en een tuin met een zithoek.
Im Guesthouse Stanger Lovran finden Sie einen Aufenthaltsraum und einen Garten mit Sitzecke.

Hotel Lovran is gelegen in het centrum van het middeleeuwse stadje Lovran in een weelderig park direct aan zee, met een tennisbaan en een schoonheidssalon.
Mitten in der mittelalterlichen Stadt Lovran an einem Park mit üppiger Vegetation erwartet Sie direkt am Meer das Hotel Lovran.

Beach Apartments Lovran biedt gratis WiFi en ligt op slechts 50 meter van het strand en 750 meter van het historische centrum van Lovran.
Nur 50 m vom Strand und 750 m vom historischen Kern von Lovran entfernt bietet das Beach Apartments Lovran kostenloses WLAN.

Met zijn geplaveide straatjes, stenen huizen, smalle gangen en trappen, is Lovran één van de best bewaard gebleven oude steden in de hele regio.
Mit seinen gepflasterten Straßen, Steinhäusern, engen Durchgängen und Treppen gehört Lovran zu den am besten erhaltenen Altstädten in der gesamten Region.

Het historische stadje Rijeka ligt op 19 km afstand. De lokale bussen die regelmatig naar Opatija en Rijeka rijden, stoppen op 50 meter van Beach Apartments Lovran.
Die historische Stadt Rijeka ist 19 km entfernt. Ein regionaler Bus mit häufigen Verbindungen nach Opatija und Rijeka hält 50 m vom Beach Apartments Lovran entfernt.

In het centrum van Lovran vindt u verschillende vers- en vismarkten, restaurants en bars.
Im Zentrum von Lovran erwarten Sie ein Gemüse- und Fischmarkt sowie verschiedene Restaurants und Bars.

Het dichtstbijzijnde busstation ligt in Lovran, op slechts 100 meter van de accommodatie.
Nur 100 m trennen Sie außerdem vom Busbahnhof in Lovran.

Hotel Excelsior ligt aan zee, net boven de boulevard in het centrum van Lovran, en biedt gratis WiFi, buiten- en binnenzwembaden met verwarmd zeewater, evenals een buitenzwembad voor kinderen en een sauna.
Am Meer erwartet Sie direkt oberhalb der Strandpromenade im Zentrum der Stadt Lovran das Hotel Excelsior mit kostenfreiem WLAN, einem Außenpool, einem Innenpool mit beheiztem Meerwasser sowie einem Kinderbecken im Freien und einer Sauna.