Traduction de «landschap is naast » (Néerlandais → Allemand) :

Het omliggende Beierse landschap is naast skiën ook ideaal om wandelingen en fietstochten te maken.
Neben Skifahren, lädt die umliegende bayerische Landschaft zum Wandern und Radfahren ein.

Nendaz 4 Vallées SPA, dat direct naast de skiliften ligt, is omringd door het indrukwekkende landschap van de skigebieden Nendaz, Verbier, Veysonnaz, Thyon en La Tzoumaz.
Umgeben von der imposanten Kulisse der Skigebiete Nendaz, Verbier, Veysonnaz, Thyon und La Tzoumaz empfängt Sie das Nendaz 4 Vallées SPA direkt an den Skiliften.

Deze witte villa's liggen naast een windmolen en bieden een schitterend uitzicht over het Andalusische landschap richting de Middellandse Zee.
Diese weißen Villen liegen direkt neben einer Windmühle und bieten eine herrliche Aussicht über die andalusische Landschaft bis zum Mittelmeer.

Naast de 2400 verschillende ramen en 330 pilaren beschikt het Rogner Bad Blumau over een zwembad en een thermaal landschap met 11 verschillende binnen- en buitenzwembaden, bubbelbaden, golfslag- en kinderbassins, de thermale bron Melchior en het saunalandschap met verschillende sauna's en een ontspanningsruimte.
Neben 2400 verschiedenartigen Fenstern und 330 Säulen gehören zur weiteren Ausstattung eine Bade- und Thermallandschaft mit 11 unterschiedlichen Innen- und Außenpools, Whirlpools, Wellen- und Kinderbecken, die Melchior-Thermalquelle und eine Saunalandschaft mit verschiedenen Saunen und einem Ruheraum.

Naast 60 hectare aan rustig landschap heeft Attitash Mountain Village ook binnen- en buitenzwembaden, tennisbanen en hot tubs.
Auf seinem 10 Hektar großen ruhigen Gelände verfügt das Attitash Mountain Village über Innen- und Außenpools, Tennisplätze und Whirlpools.

Dit superior 3-sterrenhotel ligt naast de oevers van de rivier de Orke in het dorp Medelon. Het hotel heeft een modern design en ligt te midden van het heuvelachtige landschap van het natuurreservaat het Rothaargebirge.
Dieses 3-Sterne-Superior-Hotel empfängt Sie am Ufer des Flusses Orke im Ort Medelon und bietet Ihnen ein modernes Design inmitten der hügeligen Landschaft des Naturschutzgebiets Rothaargebirge.

Hostal de la Luz ligt vlak naast de rivier de Jucar en wordt omgeven door bergen en het uitgestrekte landschap van Cuenca.
Das Hostal De La Luz erwartet Sie neben dem Fluss Júcar, umgeben von Bergen und dem weitläufigen Gelände von Cuenca.

Dit pension ligt naast het populaire waterpark CamboMare in Kempten en wordt omgeven door het prachtige landschap van de Alpen in de regio Allgäu.
Umgeben von der wunderschönen Alpenlandschaft des Allgäus begrüßt Sie dieses Gästehaus neben dem beliebten Wasserpark CamboMare in Kempten.

Naast het spectaculaire landschap zijn er tal van plaatsen van historisch en cultureel belang in La Seu d'Urgell.
Neben der spektakulären Landschaft können Sie in La Seu D’Urgell außerdem viele historisch und kulturell interessante Plätze entdecken.

Hotel Karupesa ligt te midden van een prachtig, bosrijk landschap. Het bevindt zich in het beroemde Estlandse winterresort Otepää, naast het skistadion en op slechts 500 meter van het centrum.
Das Karupesa Hotel in einem schönen Waldgebiet liegt im berühmten estnischen Wintersportort Otepää direkt am Skistadion und nur 500 Meter vom Zentrum entfernt.