Vertaling van "landelijke locatie tussen " (Nederlands → Duits) :

Agriturismo Trebis beschikt over een landelijke locatie tussen het Gardameer, Mantua en Verona.
Auf dem Lande zwischen Gardasee, Mantua und Verona gelegen empfängt Sie das Agriturismo Trebis in einem renovierten Bauernhof, der Bio-Marmeladen, Beeren und Obst produziert und verkauft.

Dit landelijke hotel ligt op een centrale maar toch rustige locatie tussen Bonn en Koblenz in het Brohltal, een van de mooiste valleien op de linkeroever van de Rijn.
Dieses Landhotel befindet sich in zentraler und doch ruhiger Lage zwischen Bonn und Koblenz in der Region des Brohltals, einem der schönsten Täler links des Rheins.

Dit 3-sterrenhotel ligt op een landelijke locatie in het dorp Rothenbuch in de regio Main-Spessart, tussen Frankfurt en Würzburg.
Dieses 3-Sterne-Hotel begrüßt Sie inmitten einer ländlichen Umgebung auf halbem Weg zwischen Frankfurt und Würzburg. Die Ortschaft Rothenbuch liegt in der Region Main-Spessart.

Het Petersham Hotel combineert de prachtige, rustige omgeving van een landelijk hotel met een gunstige locatie. Het ligt halverwege tussen het vliegveld Heathrow en het hart van Londen.
Das Petersham Hotel besticht durch seine traumhaft ruhige Lage in ländlicher Umgebung und gleichzeitig seine günstige verkehrstechnische Erreichbarkeit auf halber Strecke zwischen dem Flughafen Heathrow und der Londoner Innenstadt.

Het landelijke Hotel Gschwendtner ligt op een uitstekende locatie in de groene natuur, op slechts een paar minuten rijden van de afslag Allershausen van de snelweg A9 tussen München en Neurenberg.
Das Landhotel überzeugt mit seiner erstklassigen Lage in einer natürlichen, grünen Umgebung. Die Ausfahrt Allershausen der Autobahn A9, die nach München und Nürnberg führt, erreichen Sie von hier aus zugleich schon nach einer kurzen Autofahrt.

Deze voormalige boerderij op een eigen landgoed in de buurt van het historische Tavira is omgebouwd tot een prachtige locatie voor een landelijk uitje, gelegen tussen amandel- en olijfbomen.
Auf einem Privatgrundstück in der Nähe der historischen Stadt Tavira, umgeben von Mandel- und Olivenbäumen befindet sich dieses ehemalige Bauernhaus, das zu einem wunderschönen Zufluchtsort auf dem Land umgestaltet wurde.