Traduction de «landelijk uitje » (Néerlandais → Allemand) :

Dit complex ligt aan de rand van het charmante stadje Comillas in Cantabrië, op slechts een korte afstand van de kust. Het biedt ruime en volledig uitgeruste appartementen, ideaal voor een landelijke uitje met het hele gezin.
Diese geräumigen, gut ausgestatteten Apartments am Rande der charmanten kantabrischen Stadt Comillas liegen nur eine kurze Entfernung von der Küste entfernt und sind ideal für einen erholsamen Aufenthalt mit der ganzen Familie.

Deze voormalige boerderij op een eigen landgoed in de buurt van het historische Tavira is omgebouwd tot een prachtige locatie voor een landelijk uitje, gelegen tussen amandel- en olijfbomen.
Auf einem Privatgrundstück in der Nähe der historischen Stadt Tavira, umgeben von Mandel- und Olivenbäumen befindet sich dieses ehemalige Bauernhaus, das zu einem wunderschönen Zufluchtsort auf dem Land umgestaltet wurde.

Dit is de perfecte accommodatie voor een landelijk uitje in het hart van Andalusië.
Diese Unterkunft ist ideal für einen ländlichen Aufenthalt im Herzen von Andalusien.

Hotel Larrañaga is gevestigd in een gebouw van grote historische en artistieke waarde. Dit familiehotel bevindt zich op het mooie Baskische platteland en vormt de perfecte plek voor een landelijk uitje.
Das Hotel empfängt Sie in einem Gebäude von großem historischen und künstlerischen Interesse. Das familiäre Hotel liegt inmitten der schönen Landschaft des Baskenlandes und ist ideal für einen Aufenthalt auf dem Land.

Het charmante, landelijke Casa Reboiro is de ideale plek voor een ontspannen uitje in het mooie landschap van Galicië. Het ligt op slechts een klein stukje rijden van Lugo en Ourense.
Das charmante Landhaus Casa Reboiro ist der ideale Ort, um dem Alltag zu entfliehen und einen entspannten Aufenthalt in der wunderschönen Landschaft Galiziens zu verbringen.

Le Moulin Noye is gevestigd in een authentieke landelijke omgeving en is de ideale setting voor uw vakantie met het gezin of een romantisch uitje.
Das Hotel Le Moulin Noye in einer schönen Naturlandschaft ist die ideale Kulisse für Ihren Familienurlaub oder einen romantischen Aufenthalt.