Vertaling van "lambrisering en beschikken " (Nederlands → Duits) :

Alle kamers van het mama thresl zijn ingericht met stijlvol houten meubilair en houten lambrisering en beschikken over een flatscreen-tv, een kluisje, een rotsdouche en een natuurstenen wastafel.
Jedes Zimmer im mama thresl verfügt über stilvolle Holzmöbel und holzgetäfelte Wände. Ferner sind die Zimmer mit einem Flachbild-TV, einem Safe, einer Felsendusche und einem Natursteinwaschbecken ausgestattet.

De appartementen en vakantiewoningen zijn ingericht met beigetinten of afgewerkt met houten lambrisering. Ze beschikken over een flatscreen-tv met kabelzenders.
Die in Cremefarben gehaltenen und mit Holz verkleideten Apartments und Ferienhäuser erwarten Sie mit einem Flachbild-Kabel-TV.

Alle kamers beschikken deels over houten lambrisering en hebben een eigen badkamer.
Alle Zimmer sind teilweise mit Holz verkleidet und verfügen über ein eigenes Bad.

De kamers beschikken alle over houten lambrisering en op maat gemaakte meubels.
Jedes Zimmer verfügt zudem über speziell angefertigte Möbel und holzgetäfelte Wände.

Sommige kamers beschikken over muren en plafonds met een houten lambrisering en een aantal biedt een balkon met uitzicht op de zee.
Einige der Zimmer sind mit holzverkleideten Wänden sowie Decken ausgestattet und einige bieten Ihnen einen Balkon mit Meerblick.

Een uitgebreid ontbijtbuffet en een selectie van internationale en Beierse gerechten worden geserveerd in de traditionele Poststube, Kutscherstube en restaurant Postillon, die alle beschikken over een rijke houten lambrisering.
Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und eine Auswahl an internationalen und bayerischen Gerichten werden Ihnen in der traditionellen Poststube, der Kutscherstube und im Postillon serviert. Genießen Sie Ihre Mahlzeiten in diesen schönen Restaurants, die mit eindrucksvollem Holzdekor versehen sind.

Tijdens de zomer kunt u de eigen berghut van de eigenaar bezoeken. De rustieke kamers van het Hansenhof beschikken over uitzicht op de bergen, een satelliet-tv, houten lambrisering en een badkamer.
Die im Landhausstil eingerichteten Zimmer im Hansenhof verfügen über Bergblick, Sat-TV, Holzverkleidungen und ein Bad.

Ze beschikken over een eigen betegelde badkamer, een televisie en een zithoek Hotel Alpenhof biedt bijzonder elegante openbare ruimtes. Zo is er een traditionele woonkamer met houten lambrisering, en een gezellige ronde bar met grote panoramische ramen en een tegelkachel in het midden.
Ausgestattet sind sie mit einem eigenen Fliesenbad, einem TV und einem Sitzbereich. Zu den besonders eleganten öffentlichen Bereichen des Hotels Alpenhof gehören ein traditionell holzvertäfeltes Wohnzimmer und eine gemütliche runde Bar mit Panoramafenstern und einem Kachelofen in der Mitte.

De kamers van het Bed and Kougelhopf zijn romantisch ingericht, met een parketvloer, houten lambrisering en antieke meubels, en beschikken over een eigen badkamer met een bad of een inloopdouche.
Freuen Sie sich im Bed and Kougelhopf auf Zimmer im romantischen Stil mit Parkett, Holzvertäfelung und antiken Möbeln. Zur Ausstattung gehört jeweils ein eigenes Bad mit Badewanne oder ebenerdiger Dusche.

Alle kamers zijn via een trap bereikbaar en beschikken over een flatscreen-tv en een eigen badkamer. U kunt ontspannen in de lounge van het hotel, die is ingericht met houten lambrisering en leren fauteuils.
Die mit Holzvertäfelungen und Ledersesseln gestaltete Hotellounge lädt zum Entspannen ein.