Traduction de «laat u bij aankomst verleiden » (Néerlandais → Allemand) :

Laat u bij aankomst verleiden door de weelderige vegetatie rondom het hotel.
Die vielfältige und umfangreiche Bepflanzung hüllt das Hotelgebäude in einen warmen, grünen Mantel.

Laat u verleiden door ons gevarieerde ontbijtbuffet en de smakelijke internationale gerechten in ons Elements Restaurant, relax met een cocktail in onze bar of blijf fit in onze sportzaal.
Genießen Sie abwechslungsreiches Frühstücksbüfett und leckere internationale Küche in unserem Elements Restaurant und einen Cocktail in unserer Bar.

Laat u verleiden door de onlangs gerenoveerde, ruime en moderne kamers van het hotel en ontspan in onze fitnessruimte.
Die kürzlich renovierten großen und modernen Hotelzimmer werden Sie begeistern, und im Fitnessstudio können Sie genussvoll ausspannen.

“Laat u verleiden door een locatie in het hart van het historische Elzasser centrum voor uw zakenreis of vakantie.
“Freuen Sie sich darauf, Ihre Geschäfts- oder Urlaubsreise im Herzen des historischen Kerns dieser Stadt im Elsass zu verbringen.

Laat u verleiden door de charme en het charisma van hotel Amélie, in het hart van Parijs.
Freuen Sie sich auf den Charme und das Charisma des Hotel Amélie im Herzen von Paris.

Laat u verleiden door de mediterraanse en oosterse sfeer, terwijl u van een massage of schoonheidsbehandeling geniet.
Im orientalisch-mediterranen Ambiente verwöhnt Sie unser Team mit entspannenden Massagen und reichhaltigen Kosmetikanwendungen.

Geniet van het aangename, mediterrane klimaat, aan de rand van het eigen zwembad of laat u verleiden door het 2 hectare grote park van het hotel, waarin een vijver en dieren te vinden zijn.
Genießen Sie am Pool das angenehme mediterrane Klima oder entspannen Sie sich im 2 ha großen Park der Unterkunft mit seinem Teich und seinen Tieren.

Wandel rond het meer van Tegel en laat u verleiden door de historische voetgangerszone.
Der Tegeler See lädt mit seiner historischen Fußgängerzone zu ausgedehnten Spaziergängen ein.

Laat inchecken is mogelijk, maar moet voor aankomst worden geregeld. The Ferryboat bevindt zich op 15 minuten loopafstand van het treinstation Fishguard Harbour. Het Nationaal park Pembrokeshire Coast ligt op ongeveer 10 minuten lopen.
Nur ein 15-minütiger Spaziergang trennt Sie vom Bahnhof Fishguard Harbour und nur 10 Gehminuten vom Nationalpark Pembrokeshire Coast.