Vertaling van "l'hostalet de cadaques ligt " (Nederlands → Duits) :

Het L'Hostalet de Cadaques ligt in het hart van Cadaqués en is een geweldige uitvalsbasis om deze charmante stad en het omliggende landschap van de Costa Brava te verkennen.
Im Herzen von Cadaqués erwartet Sie das L'Hostalet de Cadaques als ein guter Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren durch diese bezaubernde Stadt und die umliegende Landschaft der Costa Brava.

L'Hostalet de Canet ligt op 50 meter van het zandstrand van Canet de Mar, en op slechts 2 minuten lopen van het treinstation van Canet de Mar, met verbindingen naar Barcelona.
Das L'Hostalet de Canet befindet sich 50 m vom Sandstrand von Canet de Mar und nur 2 Gehminuten vom Bahnhof Canet de Mar entfernt, der Anbindung an Barcelona bietet.

Het Hostalet de Begur ligt naast het Parc de l'Abreda, op 10 minuten rijden van enkele van de belangrijkste stranden aan de Costa Brava, zoals Sa Riera, Aiguafreda en Platja Fonda.
Das Hostalet de Begur liegt neben dem Parc de l'Abreda und 10 Fahrminuten von einigen der wichtigsten Strände der Costa Brava entfernt, wie Sa Riera, Aiguafreda und Platja Fonda.

Het charmante centrum van Cadaqués ligt op korte afstand van het Carpe Diem.
Nach einer kurzen Fahrt vom Carpe Diem erreichen Sie das charmante Stadtzentrum von Cadaqués.

Het strand Playa Gran ligt op slechts 300 meter afstand, en de oude binnenstad van Cadaqués ligt op 400 meter afstand.
Den Strand Playa Gran erreichen Sie nach nur 300 m und die Altstadt von Cadaqués Altstadt liegt 400 m entfernt.

Cadaqués ligt in het natuurreservaat Cap de Creus, op 35 km van Figueres en de snelweg AP7.
Cadaqués befindet sich im Naturschutzgebiet Cap de Creus.

Salvador Dalí's huismuseum in Cadaqués ligt op 35 minuten rijden van Can Bayre.
Das Casa-Museu Salvador Dalí in Cadaques liegt 35 Fahrminuten vom Can Bayre entfernt.

Empuriabrava en Roses zijn in minder dan 30 minuten rijden te bereiken en Cadaques ligt op 35 km afstand.
Empuriabrava und Roses erreichen Sie nach 30 Fahrminuten und nach Cadaqués sind es 35 km.

Binnen 5 minuten lopen van het Joncar Mar treft u eetgelegenheden aan. De mooie stad Cadaqué ligt op 30 minuten rijden.
Weitere gastronomische Einrichtungen finden Sie nur 5 Minuten zu Fuß entfernt in Joncar Mar. Die hübsche Stadt Cadaqués liegt 30 Autominuten entfernt.

Het Dalí Museum in Cadaques ligt op 20 minuten rijden van Hotel Ramblamar.
Zum Dalí-Haus mit Museum in Cadaqués gelangen Sie vom Ramblamar in nur 20 Fahrminuten.