Traduction de «kyoto zijn ingericht met tatami-vloeren » (Néerlandais → Allemand) :

Elke kamer in de Budget Inn Kyoto zijn ingericht met tatami-vloeren van geweven stro, traditionele futonbedden en shoji-papierschermen.
Die Zimmer im Budget Inn Kyoto sind mit typisch japanischen Tatami-Matten aus Reisstroh ausgelegt und mit traditionellen Futonbetten sowie mit Papier bespannten Shoji-Wänden eingerichtet.

De kamers hebben een eigen badkamer in de openlucht en zijn ingericht met tatami-vloeren en papieren schuifdeuren.
Die Zimmer mit einem eigenen Bad im Freien sind mit Tatami-Matten auf dem Boden sowie mit Papier bespannten Schiebetüren ausgestattet.

De Tweepersoonskamer met 2 Aparte Bedden en de Vierpersoonskamer bij Sparkling Dolphins Kyoto Station Ryokan hebben een eigen badkamer en Japanse futon-bedden en tatami vloeren (van geweven stro).
Die Zweibett- und Vierbettzimmer im Sparkling Dolphins Kyoto Station Ryokan verfügen über ein eigenes Badezimmer, japanische Futonbetten sowie Tatamiböden (Böden aus Reisstrohmatten).

Nihonkan ligt op slechts 350 meter van het JR-treinstation van Kyoto en beschikt over eenvoudige Japanse kamers met traditionele futonbedden en tatami-vloeren van geweven stro.
Nur 350 m vom Bahnhof JR Kyoto entfernt bietet Ihnen das Nihonkan schlichte japanische Zimmer mit Böden aus Tatami (gewebtem Stroh) und traditionellen Futonbetten.

De Japanse herberg Ryokan Ohto ligt op 1 minuut lopen van het treinstation Keihan Shichijo en op 5 minuten rijden van het station JR Kyoto. Het biedt betaalbare kamers in Japanse stijl met tatami-vloeren.
Der japanische Gasthof Ryokan Ohto begrüßt Sie einen 1-minütigen Spaziergang vom Bahnhof Keihan Shichijo und eine 5-minütige Fahrt vom Bahnhof JR Kyoto entfernt mit erschwinglichen Zimmern, die im japanischen Stil mit Tatami-Böden gestaltet sind.

De kamers van Ryokan Ikawa zijn ingericht in Japanse stijl met tatami vloeren en traditionele futonbedden.
Morgens stärken Sie sich an einem Frühstück. Die Zimmer im japanischen Stil des Ryokan Ikawa erwarten Sie mit Tatamiböden und traditionellen Futonbetten.

Het City Pension heeft westers ingerichte kamers met bedden en kamers in Japanse stijl met traditionele tatami vloeren en comfortabele Japanse futonbedden die 's nachts uitgelegd worden.
In der City Pension erwarten Sie sowohl Zimmer im westlichen Stil mit westlichen Betten als auch Zimmer im japanischen Stil mit traditionellen Tatamiböden und komfortablen japanischen Futonbetten, die nachts ausgelegt werden.

Station Ryokan Seiki wordt door een familie beheerd en bevindt zich op slechts 2 minuten lopen van het station van Kioto. De betaalbare, traditioneel ingerichte kamers van het hotel zijn voorzien van tatami-vloeren (geweven stro), Japanse futonbedden en gratis WiFi.
Nur 2 Gehminuten vom Bahnhof Kyoto entfernt bietet Ihnen das familiengeführte Station Ryokan Seiki erschwingliche Zimmer, die in einem traditionellen Stil mit Tatamimatten ausgelegt und mit japanischen Futonbetten eingerichtet sind. WLAN nutzen Sie kostenfrei.

De eenvoudig ingerichte kamers zijn voorzien van tatami (geweven stro) of houten vloeren en traditionele futonbedden.
Die schlicht eingerichteten Zimmer sind mit Tatami (gewebtes Stroh) oder Holzböden und traditionellen Futon-Betten ausgestattet.

De kamers bieden uitzicht op het bos en zijn ingericht in een Japans decor, met tatami (geweven stro) vloeren en Shoji papierschermen.
Die Zimmer im japanischen Stil bieten Aussicht auf den Wald und verfügen über Tatamiböden (aus gewebtem Reisstroh) und Shoji-Raumteiler aus japanischem Papier.