Traduction de «kyffhäuser » (Néerlandais → Allemand) :

Burghof Kyffhäuser is gevestigd in een historisch gebouw aan de voet van het Kyffhäusermonument, en heeft een terras, een biertuin en een sauna.
In einem historischen Gebäude am Fuße des Kyffhäuserdenkmals bietet der Burghof Kyffhäuser eine Terrasse, einen Biergarten und eine Sauna.

Het omliggende landschap is ideaal om te wandelen, fietsen en vissen, en het meer Helmestau ligt op 10 minuten rijden van Burghof Kyffhäuser.
Die umliegende Landschaft ist ideal zum Wandern, Radfahren und Angeln. Der Helmestausee ist eine 10-minütige Fahrt vom Burghof Kyffhäuser entfernt.

Dit rustige 4-sterrenhotel in Bad Frankenhausen ligt aan de zuidelijke helling van de lage bergketen Kyffhäuser, op slechts 15 minuten rijden van de Kyffhäuserdenkmal en de Barbarossahöhle.
Dieses ruhige 4-Sterne-Hotel in Bad Frankenhausen begrüßt Sie am Südhang des Mittelgebirges Kyffhäuser, nur 15 Fahrminuten vom Kyffhäuser-Denkmal und der Barbarossahöhle entfernt.

Tot de bezienswaardigheden in de buurt van het Avena behoort het Kyffhäuser-Denkmal.
Zu den Sehenswürdigkeiten unweit des Avena zählt das Kyffhäuser-Denkmal, das Sie in 30 Fahrminuten erreichen.

Dit rustig gelegen hotel aan de rand van Bad Frankenhausen bevindt zich op slechts 2 km van de Kyffhäuser Therme.
Das Hotel genießt eine ruhige Lage am Ortsrand von Bad Frankenhausen, nur 2 km vom Thermalbad Kyffhäuser Therme entfernt.

In de buurt vindt u onder meer het Panorama Museum en het historische Kyffhäuser Monument.
Zu den Sehenswürdigkeiten in der Umgebung zählen das Panorama Museum und das historische Kyffhäuserdenkmal.

De accommodatie bevindt zich op 600 meter van de Kyffhäuser Therme Spa en op 4,6 km van de grot van Barbarossa.
Sie befindet sich 600 m von der Therme Kyffhäuser und 4,6 km von der Barbarossahöhle entfernt.

Nabijgelegen bezienswaardigheden zijn onder andere de Barbarossa-grot en de Kyffhäuser Therme (thermale baden), op 7 minuten rijden van Hotel-Restaurant Thüringer Hof.
Die Barbarossahöhle und die Kyffhäuser-Therme befinden sich nicht weiter als 7 Fahrminuten vom Hotel-Restaurant Thüringer Hof entfernt.

Het Panorama Museum en het Kyffhäuser Monument zijn populaire bezienswaardigheden op 800 meter afstand van de accommodatie. Ze worden omringd door mooie fiets- en wandelroutes.
In der Umgebung laden tolle Rad- und Wanderwege zu Ausflügen ein. Zu den Höhepunkten der Region gehören das Panorama-Museum und das Kyffhäuser-Denkmal, welche sich beide in einer Entfernung von 800 m befinden.

Haus Toskana ligt aan de zuidelijke rand van het nationale park Kyffhäuser en beschikt over zeer lichte, ruime kamers met gratis WiFi.
Am südlichen Rand des Nationalparks Kyffhäuser begrüßt Sie das Haus Toskana mit lichtdurchfluteten, geräumigen Zimmern mit kostenfreiem WLAN.