Traduction de «kvarner aan de oostkust » (Néerlandais → Allemand) :

De rivièra van Opatija ligt in de Golf van Kvarner, aan de oostkust van het schiereiland Istrië, waar de zee het diepste in het vasteland snijdt.
Die Riviera von Opatija liegt in der Kvarner-Bucht, am östlichen Ufer der Halbinsel Istrien, wo das Meer bis tief ins Festland hineinreicht.

Het aantrekkelijke terras van het Kvarner organiseert dansavonden boven de boulevard Lungomare.
Auf der reizvollen Terrasse des Kvarner oberhalb der Uferpromenade von Lungomare finden Tanzabende statt.

Het Kvarner Hotel biedt vergaderzalen voor congressen, banketten, bals en festivals, zoals de Crystal Hall met airconditioning en 700 zitplaatsen.
Für Kongresse und Bankette, Bälle und andere Feierlichkeiten stehen im Kvarner Veranstaltungsräume wie der klimatisierte Kristallsaal mit 700 Sitzplätzen zur Verfügung.

Hotel Kvarner Palace ligt in het hart van de Riviera van Crikvenica, die zich uitstrekt langs het meest pittoreske deel van Kvarner. Het biedt ruime kamers op 200 meter van het zandstrand.
Das Hotel Kvarner Palace empfängt Sie im Herzen der Riviera von Crikvenica im malerischsten Teil der Bucht Kvarner sowie 200 m vom Sandstrand entfernt mit geräumigen Zimmern.

De stad Rijeka ligt op 13 km van het Kvarner Hotel.
Die Stadt Rijeka liegt 13 km vom Kvarner Hotel entfernt.

Het Bed Breakfast Kvarner ligt in het hart van de historische binnenstad van Labin en biedt een terras met een panoramisch uitzicht op het landschap.
Im Herzen der Altstadt von Labin erwartet Sie das BedBreakfast Kvarner mit einer Terrasse mit Panoramablick auf die Landschaft.

Het Apartments Kvarner ligt op 450 meter van het centrum van Malinska op het eiland Krk.
Die Apartments Kvarner auf der Insel Krk erwarten Sie nur 450 m vom Zentrum von Malinska entfernt.

De luchthaven Rijeka bevindt zich op 15 km van het Apartments Kvarner 2.
Bis zum Flughafen Rijeka sind es von den Apartments Kvarner 2 aus 15 km.

Apartments Kvarner 2 ligt op 550 meter van het centrum van Malinska op het eiland Krk.
Die Apartments Kvarner 2 liegen etwa 550 m vom Zentrum von Malinska entfernt auf der Insel Krk.

Er wordt elke ochtend een ontbijt geserveerd in het Bed Breakfast Kvarner.
Jeden Morgen wird Ihnen im BedBreakfast Kvarner ein Frühstück serviert.