Traduction de «kurhaus hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Het Kurhaus Hotel beschikt over een terras en een bar.
Am Kurhaus Hotel finden Sie eine Terrasse und eine Bar.

Het prachtige Kurhaus Hotel in Bad Münstereifel beschikt over een à-la-carterestaurant.
Das schöne Kurhaus Hotel in Bad Münstereifel verfügt über ein À-la-carte-Restaurant.

Ook kunt u gratis gebruikmaken van het zwembad van het Kurhaus Hotel en krijgt u tegen een kleine toeslag volledige toegang tot de spa.
Zudem steht Ihnen der Pool am Kurhaus Hotel kostenfrei zur Verfügung.

Kurhaus Bergün is aangesloten bij Swiss Historic Hotels en biedt eenvoudig ingerichte kamers met jugendstilmeubilair en een prachtig uitzicht op de bergen.
Das Kurhaus Bergün ist ein Mitglied der Swiss Historic Hotels und bietet einfach eingerichtete Zimmer mit Panoramabergblick und Jugendstilmöbeln.

Het Kurhaus Pivittskrug is sinds 1873 een hotel en beschikt over lichte en ruime rookvrije kamers, die zijn ingericht in oranje en crèmetinten.
Das Kurhaus Pivittskrug, das bereits seit 1873 ein Hotel ist, verfügt über helle, geräumige Nichtraucherzimmer, die in Orange- und Cremetönen gestaltet sind.

Het Altes Kurhaus Landhotel ligt in de groene vallei van de rivier de Aurach, dichtbij het historische Schloss Trabelsdorf en de romantische Burg Lisberg. Het hotel ligt tussen het bos en het meer, in een gebied waar zeldzame vogelsoorten nesten.
Im grünen Tal der Aurach wo noch die seltensten Vögel nisten, eingerahmt vom Trabelsdorfer Schloss und der romantischen Burg Lisberg, liegt das " Alte Kurhaus" zwischen Wald und See.

Het Kurhaus Restaurant, de eetgelegenheid van het hotel, kijkt uit over het meer en serveert een mix van streekspecialiteiten uit Thüringen en mediterrane gerechten.
Das hoteleigene Kurhaus Restaurant serviert Ihnen eine Mischung aus regionalen Thüringer Spezialitäten und mediterranen Gerichte.

Gasten van het stijlvolle Kurhaus hebben gratis toegang tot het binnenzwembad van de Parkklinik op 5 minuten lopen van het hotel.
Als Gast im stilvollen Kurhaus haben Sie kostenfreien Zugang zum Innenpool in der 5 Gehminuten entfernten Parkklinik.

De omliggende regio biedt volop recreatieve mogelijkheden. Voor natuurliefhebbers is het Altes Kurhaus Landhotel een ideaal uitgangspunt om de Frankische natuur te ontdekken. Bovendien is het hotel voor zakenreizigers een uitstekende ontmoetingsplaats en voor vakantiegangers een fantastische plek om te ontspannen.
Für Kunstfreunde eine Ausgangspunkt zur Erschließung des Frankenlandes, für Arbeitende ein idealer Tagungsort, für Geschäftsreisende der beste Ort zur Entspannung.

Kurhaus Cademario Hotel Spa is in 1914 gebouwd en ligt op 850 meter boven de zeespiegel. Het biedt massages, ontspanning en stoombaden.
Das 1914 erbaute und 850 m über dem Meeresspiegel gelegene Kurhaus Cademario Hotel Spa bietet Massagen, Entspannung und Dampfbäder.