Traduction de «kunt verder ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt verder ontspannen in een hangmat en genieten van een panoramisch uitzicht op de zee, of gaan biljarten.
Entspannen Sie in der Hängematte und genießen Sie den Panoramablick auf das Meer oder spielen Sie eine Partie Billard.

U kunt verder ontspannen in diverse rustige zones.
Erholung versprechen auch die verschiedenen Ruhezonen.

Verfrissende drankjes worden geserveerd bij de bar van het hotel en u kunt verder ontspannen op het terras van het Afrodita Hotel.
Verweilen Sie bei erfrischenden Getränken an der hoteleigenen Bar und entspannen Sie sich auf der Terrasse des Afrodita Hotels.

U kunt met het toegewijde conciërgepersoneel plannen maken voor de dag of diner- en theaterreserveringen regelen. Verder kunnen kinderen terecht in de Fun Club voor een verscheidenheid aan activiteiten en kunt u ontspannen met een massage op de kamer.
Planen Sie Ihre Tagesaktivitäten oder reservieren Sie Plätze für ein Abendessen oder Theaterstück mit Hilfe des aufmerksamen Concierge-Teams. Bei einer Massage auf Ihrem Zimmer können Sie wunderbar entspannen.

Verder kunt u gebruikmaken van de recreatieruimte, die beschikt over bordspellen en een biljarttafel (tegen betaling). Tegen een toeslag kunt u ontspannen in de hot tub.
Ihnen steht ein Spielezimmer mit Brettspielen und Billard (gegen Aufpreis) zur Verfügung.

Tijdens uw verblijf kunt u gebruikmaken van het 17-meter zwembad en een verwarmd bubbelbad. Verder kunt u ontspannen in de tropische tuin met overdekte barbecueplek.
Gönnen Sie sich ein erfrischendes Bad im 17 m langen Swimmingpool oder entspannen Sie im beheizten Whirlpool. Erholsame Stunden verbringen Sie auch in den tropischen Gärten mit überdachtem Grillbereich.

Verder kunt u ontspannen in de spa van het hotel, die beschikt over een sauna en een stoombad, en waar u massages kunt aanvragen.
Entspannen Sie im Wellnessbereich des Hotels, zu dem eine Sauna, ein Dampfbad, und der Massageservice gehören.

U kunt gebruikmaken van de gedeelde keuken van de accommodatie. Verder kunt u ontspannen op het zomerterras van het naastgelegen café.
Sie können gern auch die Gemeinschaftsküche im Haus in Anspruch nehmen oder auf der Sommerterrasse des benachbarten Cafés verweilen.

Het restaurant van het hotel heeft een à-la-cartemenu en u kunt heerlijk ontspannen bij de open haard. Verder biedt het restaurant vanaf zijn overdekte veranda een mooi uitzicht.Het hotel runt ook een groot restaurant, Watervall Inn (Fossbúð), dat u op korte afstand kunt vinden. Geniet van het adembenemende uitzicht op de gletsjer en waterval Skogarfoss (Eyjafjall Skogarfoss) en kom tot rust in het hotel met zijn mooi onderhouden tuinen, een sauna, en een onoverdekte hot tub.
Das Hotelrestaurant bietet ein á la carte Menü, wobei Sie Ihre Speisen entspannt am offenen Kamin oder auf der überdachten Terrasse mit herrlichem Ausblick genießen können. Darüber hinaus betreibt das Hotel ein großes Restaurant in der Nähe, das Wasserfall Inn (Fossbúð). Vom gepflegten Hotelgarten bietet sich Ihnen ein atemberaubender Blick auf den Eyjafjall-Gletscher und den Skogarfoss-Wasserfall. Entspannung pur versprechen der Whirlpool im Freien sowie die Sauna.

Verder kunt u ontspannen op de ligstoelen aan het zwembad. In de winter kunt u bij de open haard zitten in de lounge en de bibliotheek.
Gern können Sie sich auf den Sonnenliegen am Pool entspannen und im Winter vor dem Kamin in der Lounge und im Bibliotheksbereich Platz nehmen.