Traduction de «kunt uw bad vullen met warm » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt uw bad vullen met warm bronwater. De spa WakuWaku biedt massages en bij de schoonheidssalon Sucre kunt u lichaams- en nagelbehandelingen krijgen.
Freuen Sie sich im WakuWaku Spa auf Massagen. Körperanwendungen und Manikürebehandlungen werden im Sucre Beauty Salon angeboten.

U kunt heerlijk ontspannen in een warm bad of de sauna of u kunt een selectie van schoonheidsbehandelingen uitproberen.
Entspannen Sie im Whirlpool, in der Sauna oder lassen Sie sich bei verschiedenen Schönheitsanwendungen verwöhnen.

Na een vermoeiende dag kunt u ontspannen in het warme openbare bad, dat gemaakt is van graniet.
Das öffentliche Thermalbad aus Granitstein lädt im Asunaro nach einem langen Tag zum Entspannen ein.

Bij Hakone Manatei kunt u achteroverleunen en genieten van een openbaar bad met warm bronwater, of ontspannen in een gratis eigen bad met warm bronwater.
Entspannen Sie sich im Hakone Manatei und genießen Sie die öffentlichen Thermalbäder oder lehnen Sie sich in einem privaten Thermalbad ohne Aufpreis zurück.

U kunt ontspannen met een massage of in het warme openbare bad.
Entspannen Sie bei einer Massage oder genießen Sie das öffentliche heiße Bad.

U kunt op 5 minuten lopen van de accommodatie gratis gebruikmaken van een openbaar bad met warm bronwater.
Produkte der Region sind im Souvenirladen erhältlich. Das öffentliche Thermalbad, welches nur 5 Gehminuten von der Unterkunft entfernt liegt, können Sie kostenfrei nutzen.

De eigen badkamers zijn voorzien van een douche met warm en koud water en een bad. U kunt genieten van een traditionele massage, en de 24-uursreceptie kan u tegen een toeslag helpen met een was-/stomerijservice, een wisselkantoor en een pendeldienst.
Die eigenen Bäder verfügen über Warm-/Kaltwasserduschen und eine Wanne. Genießen Sie eine traditionelle Massage oder wenden Sie sich an die 24-Stunden-Rezeption, wo die Mitarbeiter Ihnen gerne mit einem Wäscheservice, einer chemischen Reinigung, einem Geldwechsel und einem kostenpflichtigen Shuttleservice weiterhelfen.

Wanneer u moe maar voldaan terugkeert na een prachtige dag op de pistes, kunt u heerlijk bijkomen voor de open haard, met een lekker kopje koffie, warme chocolademelk en een heerlijk stuk zelfgemaakte taart. Geniet van de ruime wellnesscentrum dat onder meer is uitgerust met 2 sauna's, een stoombad, een Kneipp-bad en een solarium.
Genießen nach einem erlebnisreichen Tag auf den Pisten einen aromatischen Kaffee oder eine heiße Schokolade und ein Stück hausgemachten Kuchen vor dem Kamin. Freuen Sie sich auch auf den großzügigen Wellnessbereich mit 2 Saunen, einem Dampfbad, einem Kneipp-Becken und einem Solarium.

Het beschikt over een warm openbaar bad, en tegen een toeslag kunt u genieten van Japanse maaltijden.
Freuen Sie sich auf ein heißes öffentliche Bad.

Tegen betaling kunt u gebruikmaken van het kleine wellness-centrum met een sauna en een warm bad met hydromassage.
Der kleine Wellnessbereich verfügt über eine Sauna sowie einen Whirlpool mit Hydromassage und ist gegen Aufpreis zugänglich.