Traduction de «kunt u toeristische gidsen » (Néerlandais → Allemand) :

Bij de receptie kunt u toeristische gidsen krijgen.
Reiseführer sind an der Rezeption erhältlich.

Als het tijd is voor ontspanning, kunt u in de bibliotheek en leeskamer terecht voor een rijkdom aan boeken, tijdschriften en toeristische gidsen die u kunt doorbladeren, evenals een internetpunt en de 24 uur per dag geopende lounge van de bar van het hotel.
Wenn Sie sich entspannen möchten, stehen Ihnen die Bibliothek und das Lesezimmer mit zahlreichen Büchern, Magazinen und Reiseführern zur Verfügung, wo Sie nach Herzenslust schmökern können. Es gibt auch einen Internet-Terminal und eine Bar mit Lounge, die rund um die Uhr geöffnet ist.

U kunt genieten van de zon op het panoramische terras. Breng een bezoek aan de cadeauwinkel van het hotel met een selectie van toeristische gidsen en ansichtkaarten.
Zum Entspannen in der Sonne lädt die Panoramaterrasse des Hauses ein. Im Geschenkartikelladen des Hotels erhalten Sie eine Auswahl an Reiseführern und Postkarten.

Bij de receptie kunt u toeristische plattegronden en gidsen krijgen. In de gemeenschappelijke ruimte staan 2 computers, een televisie en een dvd-speler.
Touristenkarten und Reiseführer sind an der Rezeption erhältlich, während Ihnen der Aufenthaltsraum 2 Computer, einen TV und einen DVD-Player bietet.

Bovendien kan het hotel u voorzien in elektrische adapters, telefoonopladers, paraplu's, plattegronden en toeristische gidsen in het Engels.
Darüber hinaus stellen Ihnen die Gastgeber gerne elektrische Adapter, Telefon-Ladegeräte, Regenschirme sowie englische Stadtpläne und Reiseführer zur Verfügung.

Les Terrasses restaurant staat vermeld in bekende toeristische gidsen zoals de Michelingids en de Gault Millau. Het serveert creatieve en inventieve gerechten.
Das Restaurant Les Terrasses wird in bekannten Gourmetführern wie dem Guide Michelin oder dem Gault-Millau erwähnt und verwöhnt Sie mit kreativer, erfinderischer Küche.

Gasten kunnen gebruikmaken van de excursiebalie in de lobby van het hotel, die kaarten en toeristische gidsen biedt.
Profitieren Sie überdies vom hoteleigenen Touristencenter in der Lobby, wo Sie Stadtpläne und Reiseführer erhalten.

De centrale ligging maakt het hotel ideaal voor sightseeing en er zijn toeristische gidsen verkrijgbaar bij de receptie.
Dank seiner zentralen Lage ist dieses Hotel ein hervorragender Ausgangspunkt für Besichtigungen. An der Rezeption können Sie geführte Touren buchen.

Plattegronden, toeristische gidsen, folders, kaartjes en een internetpunt zijn op verzoek beschikbaar bij de receptie.
An der Rezeption stehen Ihnen auf Anfrage Karten, Touristenführer, Broschüren, Tickets sowie ein Internetpoint zur Verfügung.

De gemeenschappelijke lounge is voorzien van toeristische gidsen, een televisie en een computer.
Im Gemeinschaftsraum können Sie fernsehen, den dortigen Computer nutzen oder die bereitliegenden Reiseführer studieren.