Traduction de «kunt u optimaal de stad » (Néerlandais → Allemand) :

Dankzij de centrale locatie van dit hotel kunt u optimaal de stad Chartres ontdekken en de kathedraal bezichtigen, een monument van de UNESCO Werelderfgoedlijst.
Die zentrale Lage des Hotels ermöglicht es Ihnen, die Stadt Chartres und die Kathedrale, ein UNESCO-Weltkulturerbe, zu erkunden.

Dankzij de centrale ligging van Hôtel du Terreau in het middeleeuwse deel van de stad kunt u optimaal genieten van de regionale tradities en bezienswaardigheden.
Dank seiner zentralen Lage im mittelalterlichen Teil der Stadt eignet sich das Hotel du Terreau gut als Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren zu den Sehenswürdigkeiten der Region und der Entdeckung ihrer Traditionen.

Dankzij de ideale ligging van het Enzo kunt u optimaal genieten van de stad Mulhouse en de musea.
Dank der idealen Lage des Hotels Enzo von Morschwiller-le-Bas können Sie Ihre Erkundungstouren durch die Stadt Mulhouse und ihre Museen in vollen Zügen genießen.

Vanwege de gunstige ligging kunt u optimaal genieten van de zee, de zon, het strand, de heerlijke sfeer in de bar/het restaurant met een terras met zicht op zee en het gevarieerde menu'. s Avonds kunt u zich vermaken gedurende het entertainmentprogramma.
Aufgrund der privilegierten Lage können Gäste tagsüber das Meer, die Sonne und den Strand, die nette Atmosphäre des Bar-Restaurant mit einer wundervollen Terrasse mit Meerblick, das variierte Menü und abends ein erfreuliches Unterhaltungsprogramm genießen.

Ze beschikken over een gemeenschappelijk zwembad met een hot tub. Tijdens uw verblijf in het Bungalows Coloradamar kunt u optimaal genieten van het heerlijke weer in Lanzarote.
Genießen Sie das herrliche Wetter von Lanzarote bei Ihrem Aufenthalt in den Coloradamar Bungalows.

Ook kunt u optimaal gebruikmaken van de 24-uursreceptie om het nachtleven te verkennen.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption geben Ihnen gern Tipps und Empfehlungen zum vielfältigen Nachtleben.

In het wellnesscentrum kunt u optimaal genieten van diverse schoonheidsbehandelingen, zoals facials, diverse soorten massages, peelings en Ayurvedische therapieën.
Das Wellnesscenter bietet Ihnen Schönheits- und Körperanwendungen wie kosmetische Gesichtsbehandlungen, verschiedene Arten von Massagen, Peelings und Ayurveda-Therapien.

In de tuin kunt u optimaal ontspannen op het zonneterras.
Im Garten erwartet Sie eine Sonnenterrasse.

Restaurant El Patio biedt een prachtig uitzicht op de tuin en serveert Spaanse specialiteiten. In het restaurant Amarta staan Italiaanse gerechten op het menu en in het openluchtrestaurant Menega kunt u optimaal genieten van het tropische klimaat.
Wunderschönen Gartenblick und spanische Spezialitäten können Sie im Restaurant El Patio genießen. Italienische Gerichte werden Ihnen im Restaurant Amarta serviert und das Restaurant Menega im Freien überzeugt mit echtem Tropenfeeling.

Op het terras van Loulé Estúdios kunt u optimaal van de zon genieten.
Genießen Sie die Sonne auf der Terrasse der Loulé Estudios.