Traduction de «kunt u op zoek » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt ook genieten van watersporten of darts, biljart en beachvolleybal in het hotel. In het juiste seizoen kunt u op zoek naar Caretta Carettas (onechte karetschildpadden).
Widmen Sie sich verschiedenen Wassersportarten, spielen Sie eine Partie Darts, Billard oder Beachvolleyball oder besuchen Sie zur entsprechenden Jahreszeit die Brutplätze der Karettschildkröten.

In de winkels van het hotel kunt u op zoek gaan naar cadeautjes, en de ruime lobby met stenen open haard biedt gelegenheid tot ontspanning.
In den Geschäften vor Ort können Sie Souvenirs oder Snacks kaufen. Entspannen Sie sich in der geräumigen Lobby mit großem Kamin.

Zoek een koele plek onder de palmbomen in de tuin van hotel Said, waar u een goed boek kunt lezen of een siësta kunt houden.
Ebenso verweilen Sie im Garten des Said im Schatten der Palmen bei einem guten Buch oder einer Siesta am Nachmittag.

Als u op zoek bent naar opwinding, kunt u natuurlijk ook naar het casino van het hotel gaan. Zeer populair in de regio.
Wenn Ihnen der Sinn nach etwas Aufregendem steht, besuchen Sie das hoteleigene Casino, das in der Gegend sehr beliebt ist.

U kunt hier onder meer natuurwandelingen maken waarbij u op zoek gaat naar olifanten en neushoorns, de Himba-stam ontmoeten in hun natuurlijke omgeving, en een ritje maken door de vallei van de rivier de Klip, waar de dieren gaan drinken.
Angeboten werden Naturwanderungen mit Suche nach Elefanten und Nashörnern, Besuche bei Angehörigen der Himba in ihrer nativen Umgebung und Fahrten zu einer Trinkstelle von Tieren im Flusstal des Klip.

Bent u op zoek naar avontuur, dan kunt u ook gaan wandelen en fietsen tijdens uw verblijf.
Während Ihres Aufenthalts können Sie Wanderungen und Radtouren unternehmen.

Mocht u op zoek zijn naar een rustige plek om te ontspannen, dan bent u in de panoramabar aan het goede adres. U kunt er ook gratis een spelletje tafeltennissen, darten, schaken of een kaartje leggen.
Entspannen Sie auch in der Panoramabar, wo Sie außerdem kostenfrei Tischtennis, Darts, Schach oder Karten spielen können.

Zoek verfrissing bij de snackbar aan het zwembad, waar u kunt genieten van een exotische cocktail, met uitzicht op de indrukwekkende tropische hemel en het majestueuze landschap.
An der Snackbar erhalten Sie als Erfrischung einen exotischen Cocktail, den Sie mit Blick auf den strahlenden tropischen Himmel und die majestätische Landschaft darunter genießen können.

Als u op zoek bent naar actief vermaak, dan kunt u vanaf het Victoria Lauberhorn te voet naar de sportfaciliteiten voor tennis, curling, schaatsen en minigolf.
Aktive Gäste schätzen die Sporteinrichtungen, die Sie vom Hotel aus bequem zu Fuß erreichen. Freuen Sie sich hier auf Tennis, Eisstockschießen, Schlittschuhlaufen und Minigolf.

U kunt het strand via verschillende met bomen omzoomde voetpaden bereiken. Het hotel is heel geschikt voor gasten op zoek naar zon, comfort en persoonlijke service, en natuurlijk de mediterrane cultuur die elk hoekje van de Costa Brava vult.
Freuen Sie sich auf Sonne, Komfort und persönlichen Service. Hier wird mediterrane Kultur noch groß geschrieben. Besuchen Sie uns und verbringen Sie einen unvergesslichen Aufenthalt an der bezaubernden Costa Brava!