Traduction de «kunt u makkelijk en snel naar alle » (Néerlandais → Allemand) :

Het Pavillon Opéra Bourse heeft een bevoorrechte ligging tussen de districten Opéra en Montmartre. Dankzij het nabijgelegen openbaar vervoer kunt u makkelijk en snel naar alle delen van de stad reizen.
Das Hotel Pavillon Opéra Bourse genießt eine privilegierte Lage zwischen der Oper und dem Stadtteil Montmartre. Dank der nahe gelegenen öffentlichen Verkehrsmittel können Sie die gesamte Stadt bequem entdecken.

Dit hotel leent zicht uitstekend voor sightseeing en een bezoekje aan het strand. U kunt makkelijk en snel naar Pompeii en Herculaneum, de eilanden Ischia en Capri en Marina del Cantone en Marina di Puolo - enkele van de beste stranden in de buurt zijn vlakbij.
Sie gelangen bequem nach Pompeji und Herculaneum sowie auf die Inseln Ischia und Capri. Die nahegelegenen Strände Marina del Cantone und Marina di Puolo zählen außerdem zu den schönsten der Gegend.

U kunt makkelijk en snel naar het oude centrum, het vliegveld en de LTU-Arena (voor concerten en sportevenementen).
Bequem erreichen Sie die Altstadt, die LTU-Arena (eine Veranstaltungshalle für Konzerte und Sportevents) und den Flughafen.

Hotel Europa ligt op korte loopafstand van winkelstraten en het centraal station in Krefeld. U kunt makkelijk en snel naar het beursterrein en de luchthaven van Düsseldorf.
Nur einen kurzen Spaziergang von den Einkaufsstraßen und dem Hauptbahnhof in Krefeld entfernt verfügen Sie im Hotel Europa über bequeme Anbindung an den Flughafen Düsseldorf und die Messe.

Vanaf het nabijgelegen metrostation reist u makkelijk en snel naar het centrum van Parijs.
Der nahe gelegene U-Bahnhof bietet einen direkten und bequemen Anschluss an das Zentrum von Paris.

Dit Mississauga/ Ontario hotel ligt dicht bij de QEW snelweg, vanwaar u makkelijk en snel naar het centrum van Toronto reist, 25 km verderop.
Von diesem Hotel in Mississauga können Sie das 25 km entfernte Stadtzentrum von Toronto dank der hervorragenden Anbindung an den Highway QEW bequem erreichen. Sie wohnen in Zimmern mit kostenfreiem WLAN und Kabel-TV.

Het SH Florazar ligt buiten het historische centrum van Valencia, maar vanaf hier kunt u gemakkelijk en snel naar de stad met het openbaar vervoer of met de auto via de snelweg A7.
Das SH Florazar liegt außerhalb des historischen Stadtkerns von Valencia. Dank der Autobahn A7 gelangen Sie jedoch mit dem Auto oder den öffentlichen Verkehrsmitteln einfach und schnell in die Innenstadt.

Vanuit het InterCityHotel Gelsenkirchen kunt u gemakkelijk en snel naar de zakelijke voorzieningen van het centrum van Gelsenkirchen (800 meter) en het beursterrein van Essen (15 kilometer) reizen.
Vom InterCityHotel Gelsenkirchen erreichen Sie bequem die geschäftlichen Möglichkeiten der Gelsenkirchener Innenstadt (800 m) und das Essener Messegelände (15 km).

Vanuit de Premier Inn Bognor Regis bent u snel bij de belangrijkste wegen, en van daar uit kunt u makkelijk de winkels, pubs en restaurants van Bognor Regis bereiken.
Vom Premier Inn Bognor Regis aus, das Ihnen eine gute Anbindung an die Hauptstraßen der Region bietet, erreichen Sie bequem alle Geschäfte, Kneipen und Restaurants in Bognor Regis.

In de buurt van het hotel vindt u metrostation Rogier, waarvandaan u snel naar alle delen van Brussel, het Schuman District en de Europese wijk kunt reizen.
Der U-Bahnhof Rogier in der Nähe des Hotels bietet eine schnelle Anbindung an alle Teile der Stadt, das Schuman-Viertel und das Europaviertel.