Traduction de «kunt u heerlijk ontspannen of lekker vissen » (Néerlandais → Allemand) :

Onderaan de vallei Poggio alla Farnia vindt u een meer dat volledig wordt omringd door de natuur. Hier kunt u heerlijk ontspannen of lekker vissen.
Ein von der Natur umgebener See liegt am Grund des Tals von Poggio alla Farnia. Dort entspannen oder angeln Sie.

In de idyllische tuin van het hotel kunt u heerlijk ontspannen bij de fontein, en in het solarium van het hotel kunt u een lekker kleurtje opdoen.
Sie können am Brunnen im idyllischen Hotelgarten entspannen oder sich im hauseigenen Solarium bräunen.

U kunt overdag heerlijk ontspannen en zonnen bij het zwembad, en lekker zwemmen in het koele water'. s Avonds kunt u in het eigen restaurant van het hotel aanschuiven voor gerechten uit de streek.
Tagsüber entspannen Sie in der Sonne und kühlen sich im Pool ab.

U kunt genieten van lokale bezienswaardigheden, zoals de magnifieke kathedraal Saint-Front in Périgueux. Ook kunt u heerlijk ontspannen op de lichte patio van het Rev'hotel, of lekker zonnebaden in de grote tuin.
Nach einem ereignisreichen Tag voller Besichtigungen örtlicher Sehenswürdigkeiten wie etwa der imposanten Kathedrale Saint-Front in Perigeux, können Sie auf der freundlichen Terrasse des Rev'hotel oder aber im hoteleigenen großen Garten in der Sonne entspannen.

In de zomer kunt u heerlijk ontspannen op het terras en in de winter kunt u zich lekker opwarmen bij de open haard.
Im Sommer lädt eine Terrasse zum Verweilen ein und im Winter können Sie sich am Kamin wärmen.

U kunt er heerlijk ontspannen en gebruikmaken van de ligstoelen en parasols. Bij de goed bevoorrade bar aan het zwembad kunt u genieten van een Engels en continentaal ontbijt, een lichte maaltijd, en lekker koude drankjes de hele dag door.
Die gut sortierte Snackbar am Pool serviert morgens ein englisches und kontinentales Frühstück und tagsüber leichte Gerichte und kühle Getränke.

Daarna kunt u heerlijk ontspannen met een lekker drankje in de Giebelstube of op het gezellige terras.
Genießen Sie auch ein köstliches Getränk in der Lounge Giebelstube oder auf der gemütlichen Terrasse.

Bij het buitenzwembad kunt u heerlijk ontspannen en genieten van een mooi uitzicht op de zee en de heuvels. Ook heeft dit hotel een bar in de tuin en lekkere restaurants.
Auch der Außenpool lockt mit einer fantastischen Aussicht auf das Meer und die hügelige Umgebung. Besuchen Sie auch die Gartenbar und die Restaurants des Hauses!

U kunt zich heerlijk ontspannen in de lees- en tv-kamers en lekker zonnebaden op het grote panoramische terras.
Nehmen Sie ein Sonnenbad auf der großen Terrasse oder entspannen Sie im Lese- oder TV-Raum.

Tegen een toeslag kunt u heerlijk paardrijden of lekker ontspannen in de sauna.
Gegen Aufpreis können Sie reiten oder in der Sauna entspannen.