Vertaling van "kunt rusten en ontspannen " (Nederlands → Duits) :

U kunt rusten en ontspannen in de ruime kamers met airconditioning, alle uitgerust met geluiddichte wanden, houten vloeren en een flatscreen-tv.
Ruhe und Entspannung finden Sie in den geräumigen, klimatisierten Zimmern, die mit schallisolierten Wänden, Holzböden, einem Flachbild-TV, einer gut gefüllten Minibar sowie einem Safe ausgestattet sind.

Op de nabijgelegen stranden kunt u heerlijk rusten en ontspannen.
Die nahe gelegenen Strände sind der ideale Ort für Ruhe und Entspannung.

Elke kamer heeft een ander uitzicht op de schilderachtige omgeving, een bijzondere plek om te rusten, te ontspannen en te genieten van de stilte.
Jedes Zimmer erwartet Sie mit einer eigenen Aussicht auf die malerische Umgebung, die viel Ruhe und Entspannung verspricht.

Hotel Touring is ook ideaal voor wie een rondreis maakt door Italië en de reis op een vredige locatie wil onderbreken, zodat u kunt rusten terwijl u geniet van een vredige en prachtige omgeving.
Das Touring eignet sich auch ideal, wenn Sie auf der Reise durch Italien sind und einen Zwischenstopp an einem ruhigen Ort machen möchten.

De hotelkamers zijn uitgerust met meubels in Castiliaanse stijl en zijn rustige ruimtes waar u kunt rusten.
Die Zimmer des Hotels laden mit kastilischen Möbeln und einer ruhigen Atmosphäre zum Entspannen ein.

De Villa biedt 20 charmante en moderne kamers, die allen zijn ingericht voor uw complete comfort en die ervoor zorgen dat u heerlijk uit kunt rusten na een lange dag.
Die Villa bietet 20 bezaubernde und moderne Zimmer mit jeglichem Komfort für einen angenehmen Aufenthalt.

Er is een sauna waar u lekker uit kunt rusten.
Sie können auch in der Sauna entspannen.

Voor drankjes kunt u terecht in de Bierstube. In de zomer kunt u heerlijk ontspannen ontspannen op het terras.
In der Bierstube verweilen Sie bei einem Drink und in den Sommermonaten entspannen Sie auf der Terrasse.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Nach einem erlebnisreichen Tag kosten Sie im einladenden Hotelrestaurant herzhafte Gerichte der bayerischen Küche. Anschließend entspannen Sie im Garten, in dem sich auch ein Spielplatz und ein Grillbereich befunden. Im kleinen Wellnessbereich des Landgutes Stetter verbringen Sie erholsame Momente.

Elk van de 4 verdiepingen op Gilligans Cairns heeft een eigen moderne keuken en een loungeruimte waar u kunt relaxen en ontspannen, een boek kunt lezen, televisie kijken en nieuwe vrienden kunt ontmoeten.
Auf jeder der 4 Etagen des Gilligans Cairns befinden sich eine moderne Küche und eine Lounge, in der Sie sich Entspannen, ein Buch lesen, fernsehen oder neue Freundschaften schließen.