Traduction de «kunt over de marktplaats » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt over de marktplaats struinen en het historische stadhuis bewonderen, of heerlijk ontspannen in een van de stijlvolle kunstcafés.
Schlendern Sie über den Marktplatz und bewundern Sie das historische Rathaus oder entspannen Sie in einem der stilvollen Kunstcafés.

Begin de dag met een ontbijt in de Fühstücksstube'. s Avonds kunt u genieten van traditionele, regionale en internationale gerechten in het restaurant van Drei Schwäne, met uitzicht over de oude marktplaats van de stad.
Beginnen Sie Ihren Tag in der Frühstücksstube und genießen Sie abends im Restaurant Drei Schwäne traditionelle regionale und internationale Speisen mit Blick auf den Marktplatz der Altstadt.

Het hotel ligt op 1.2 kilometer afstand van het kuuroord Frantiskovy Lazne en op 2.5 kilometer afstand van het centrum van Cheb. Hier kunt u een bezoek brengen aan de historische binnenstad en haar marktplaats.
Das Hotel Komorni Hurka liegt 1,2 km vom Kurort Frantiskovy Lazne (Franzensbad) und 2,5 km von der historischen Stadt Cheb mit Ihrem alten Marktplatz entfernt. Die Burg Cheb erreichen Sie vom Marktplatz aus in wenigen Gehminuten.

Deze betaalbare accommodatie heeft een bar en een tuin met een speeltuin. Het biedt uitzicht over de oude marktplaats van Stow-on-the-Wold.
Diese preisgünstige Unterkunft mit Blick auf den historischen Marktplatz von Stow-on-the-Wold verfügt über eine Bar und einen Garten mit einem Spielplatz.

Het hotel kijkt uit over Knutsford Heath en bevindt zich in het centrum van de belangrijkste marktplaats van Cheshire. Het combineert antiek, klassieke dessins en decoraties met moderne faciliteiten.
Mit Blick auf Knutsford Heath und im Herzen von Cheshires führender Marktstadt verbindet das Hotel Antiquitäten, Drucke und antike Dekoration mit modernen Einrichtungen.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Nach einem erlebnisreichen Tag kosten Sie im einladenden Hotelrestaurant herzhafte Gerichte der bayerischen Küche. Anschließend entspannen Sie im Garten, in dem sich auch ein Spielplatz und ein Grillbereich befunden. Im kleinen Wellnessbereich des Landgutes Stetter verbringen Sie erholsame Momente.

Het complex beschikt over een excursiebalie, waar u een fiets kunt huren of informatie kunt inwinnen over de vele interessante bezienswaardigheden in de omgeving.
Der Komplex verfügt über einen Tourenschalter, der für Sie gerne ein Leihfahrrad organisiert oder Sie mit Informationen zu den vielen interessanten Orten in der Umgebung versorgt.

U kunt ook ontspannen in de sauna, het solarium of op het dakterras, dat beschikt over een serre en prachtig uitzicht over de bergen. Of u kunt gewoon televisie kijken in een van de 2 lounges.
Erholung finden Sie zudem in der Sauna, im Solarium oder auf der Dachterrasse mit Wintergarten und herrlichem Blick auf die Berge. Alternativ laden die 2 Lounges zum Fernsehen ein.

De eigenaren kunnen u voorzien van toeristische informatie over lokale markten, restaurants, en de nabijgelegen steden die u kunt bezoeken, evenals over aanbevolen activiteiten waaraan u kunt deelnemen.
Die Eigentümer helfen Ihnen zudem gerne mit touristischen Informationen weiter. Sie können Ihnen regionale Märkte, Restaurants und in der Nähe liegende Städte für einen Ausflug sowie Aktivititäten in der Umgebung empfehlen.

Het hotel beschikt ook over een excursiebalie waar u een auto kunt huren of informatie over plaatselijke bezienswaardigheden kunt inwinnen.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter des Hotels Asia sind Ihnen gerne behilflich, wenn Sie ein Auto mieten möchten, und informieren Sie über lokale Attraktionen.