Vertaling van "kunt in dit zusterhotel ook gebruik " (Nederlands → Duits) :

Het zusterhotel Riu Nere ligt op slechts 10 meter van het Apartamentos Serrano. U kunt in dit zusterhotel ook gebruik maken van de faciliteiten, zoals de garderobe voor ski's, de receptie, het café en het ontbijtbuffet.
Das Partnerhotel der Apartments, das Riu Nere, befindet sich nur 10 m entfernt. Hier können Sie die Einrichtungen wie die Skiaufbewahrung, die Rezeption, das Café und das Frühstücksbuffet nutzen.

U kunt bij het Pelagos ook gebruik maken van een klein buitenzwembad met hydromassage.
Im Pelagos können Sie sich außerdem in einem kleinen Außenpool mit Hydromassage entspannen.

In de lobby staat een computer waar u gratis gebruik van kunt maken en die ook beschikt over gratis WiFi.
Kostenfrei können Sie den PC in der Lobby nutzen, wo Sie auch kostenloses WLAN vorfinden.

The Granary - La Suite Hotel beschikt over een kleine fitnessruimte, waar u gratis gebruik van kunt maken. Het biedt ook een verscheidenheid aan massages tegen een toeslag.
Das The Granary - La Suite bietet ein kleines kostenfreies Fitnesscenter und eine Vielzahl von Massagen, die Sie gegen Aufpreis genießen.

Het hotel heeft een sauna waar u gratis gebruik van kunt maken. Het is ook maar 5 km naar een nabijgelegen zwembad.
Gern entspannen Sie in der kostenfreien Sauna des Hotels.

Het ontbijt wordt geserveerd in een zusterhotel, op 300 meter afstand, waar u ook gratis gebruik kunt maken van het panoramische zwembad.
Das Frühstück wird in einem 300 m entfernten Partnerhotel serviert, wo Sie auch kostenfrei im Panoramapool entspannen können.

Bij een zusterhotel kunt u tegen een kleine vergoeding gebruik maken van wellnessfaciliteiten.
Gegen eine geringe Gebühr stehen Ihnen die Wellnesseinrichtungen in einem Partnerhotel zur Verfügung.

Het ontbijt wordt verzorgd in een zusterhotel 400 meter verderop, waar u tevens gebruik kunt maken van een sauna, een stoombad, een solarium, een infraroodcabine en een verwarmd buitenzwembad.
Morgens stärken Sie sich beim Frühstück in einem 400 m entfernten Partnerhotel. Dort stehen Ihnen auch eine Sauna, ein Dampfbad, ein Solarium, eine Infrarotkabine und ein beheizter Außenpool zur Verfügung.

Als gast van The Lodge at Uxmal hebt u toegang tot het naburige zusterhotel Hacienda Uxmal, waar u gebruik kunt maken van 3 buitenzwembaden, wandelpaden en barbecuefaciliteiten.
Das The Lodge at Uxmal bietet Ihnen Zugang zur benachbarten Partnerunterkunft Hacienda Uxmal. Dort können Sie 3 Außenpools, Wanderwege und die Grillmöglichkeiten nutzen.

U kunt gebruik maken van zowel een binnen- als een buitenzwembad. Andere faciliteiten worden gedeeld met zusterhotels, en bestaan onder meer uit een tennisbaan, fietshuur, een zeil- en windsurfcentrum en minigolf.
Nutzen Sie auch den Innen- sowie den Außenpool. Zu den mit Partnerhotels geteilten Einrichtungen gehören ein Tennisplatz, Leihfahrräder, ein Segel- und Windsurfcenter sowie eine Minigolfanlage.