Vertaling van "kunt hier heerlijk rusten " (Nederlands → Duits) :

U kunt hier heerlijk rusten om nieuwe krachten op te doen, wandelingen maken, mooie landschappen verkennen en culturele ontdekkingen doen. Pinhanços is een dorp nabij de stad Seia (5 km) en dicht bij de stad Gouveia (8 km), met een scala aan sociale en culturele attracties, zoals het landschap, monumenten, bioscopen, kunstexposities, musea, verschillende jaarmarkten en wintersportmogelijkheden.
Die Ortschaft Pinhanços befindet sich nur 5 km von der Stadt Seia und 8 km von der Stadt Gouveia entfernt, wo Sie ein abwechslungsreiches kulturelles Angebot und verschiedene Ausgehmöglichkeiten erwarten. Neben der Landschaft gehören dazu Kinos, Ausstellungen mit Malerei und Skulpturen, Museen, verschiedene Jahrmärkte und Wintersportmöglichkeiten.

Op de nabijgelegen stranden kunt u heerlijk rusten en ontspannen.
Die nahe gelegenen Strände sind der ideale Ort für Ruhe und Entspannung.

Les Grandes Voies is uitermate geschikt voor een gezinsvakantie, met een uitstekende locatie voor natuurliefhebbers. U kunt hier heerlijk skiën en wandelen en het is hier 's zomers en 's winters een waar paradijs.
Die Unterkünfte des Les Grandes Voies sind ideal für einen Familienurlaub mit ganzjährigen Freizeitmöglichkeiten im Freien wie Ski fahren und Wandern.

U kunt hier heerlijk ontspannen in het zwembad, dat zich midden in de tuinen bevindt. In het wellnesscentrum kunt u lichaamsbehandelingen, massages en andere diensten aanvragen.
Im Wellnessbereich können Sie sich bei Körperanwendungen, Massagen und anderen Angeboten verwöhnen lassen.

U kunt hier heerlijk rondlopen en de sfeer proeven. U kunt gebruikmaken van de was- en strijkservice van het Lausos Palace.
Zu den weiteren Einrichtungen des Lausos Palace gehören ein Wäsche- und ein Bügelservice.

Het biedt ruime accommodatie aan de kust. U kunt hier heerlijk op uw eigen balkon ontbijten of over de promenade wandelen, waar tevens vele restaurants te vinden zijn.
Diese geräumige Unterkunft am Meer lädt zum Frühstücken auf dem eigenen Balkon ein wie auch zu schönen Spaziergängen an der Promenade mit vielen Restaurants.

Hôtel Les Calanques bevindt zich vlak bij zee. U kunt hier heerlijk ontspannen in de schaduw van palm- en pijnbomen.
Nur wenige Schritte vom Meer entfernt eignet sich das Hotel Les Calanques hervorragend, um im Schatten der Pinien und Palmen zu entspannen.

U kunt hier heerlijk ontspannen in het Turkse bad en onder de belevenisdouche.
Entspannen Sie sich im Colleverde Beauty Wellness im Dampfbad und mit Erlebnisduschen.

U kunt hier heerlijk ontspannen of ontbijten op het terras van het hotel.
Auf der Terrasse des Hotels können Sie entspannen oder Ihr Frühstück genießen.

U kunt hier heerlijk ontspannen in de Finse sauna, de ontspanningsruimtes of buiten op het terras van het hotel.
Hier entspannen Sie in der Finnischen Sauna, den Ruheräumen oder draußen auf der Hotelterrasse.