Vertaling van "kunt hier de historische " (Nederlands → Duits) :

U kunt hier de historische, monumentale stad Cuenca met haar fantastische 'hangende' huizen verkennen.
Bewundern Sie die geschichtsträchtige Altstadt von Cuenca, vor allem die eindrucksvollen hängenden Häuser.

U kunt hier portwijnen van goede kwaliteit proeven en een wandeling maken over de schilderachtige boulevard. Het beroemde treinstation São Bento heeft betegelde panelen met een historisch thema en ligt op 10 minuten rijden van de accommodatie.
Der berühmte Bahnhof São Bento mit Fliesen mit historischen Motiven liegt einen 10-minütigen Spaziergang entfernt.

Vanaf hier kunt u de historische hoofdstad Sohar en de omliggende dorpen gemakkelijk bereiken. Het Sohar Beach Hotel beschikt over 45 kamers, suites en chalets.
Das Sohar Beach Hotel verfügt über 45 Zimmer, Suiten und Chalets.

Schwarzwaldhof, dat stevige Duitse gerechten en gezellige kamers biedt, is een historisch, door een familie beheerd hotel.Het ligt in het idyllische dorpje Hinterzarten en u kunt hier genieten van een ontspannen verblijf in het zuiden van het Zwarte Woud.
Im idyllischen Hinterzarten bietet Ihnen dieses historische, familiengeführte Hotel herzhafte deutsche Küche und gemütliche Zimmer, in denen Sie einen entspannenden Aufenthalt im Naturschutzgebiet Südschwarzwald verbringen.

Het centrum van Lissabon is met de auto in 25 minuten te bereiken en u kunt hier die vele bezienswaardigheden bewonderen, zoals het monumentale kasteel São Jorge of de historische wijken Bairro Alto en Alfama.
Im 25 Autominuten entfernten Stadtzentrum von Lissabon können Sie Sehenswürdigkeiten wie das Castelo de São Jorge sowie historische Stadtviertel wie Bairro Alto und Alfama erkunden.

U kunt hier terecht voor ontbijt, brunch of een cocktail, terwijl u uitkijkt op het historische zwembad van het hotel.
Frühstück, Brunch oder einen Cocktail am Nachmittag nehmen Sie mit Aussicht auf den historischen Hotelpool ein.

De receptie van het hotel is 24 uur per dag geopend, en het meertalige personeel kan u informatie verstrekken over de bezienswaardigheden in het historische centrum van Verona. U kunt hier ook tickets voor de opera of evenementen in de Arena van Verona reserveren.
Die mehrsprachigen Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption geben Ihnen hilfreiche Tipps zu Ihren Erkundungstouren durch die Altstadt von Verona. Außerdem erhalten Sie hier Eintrittskarten für die Oper oder für Veranstaltungen in der Arena von Verona.

U kunt hier genieten van het prachtige uitzicht over het historische stadscentrum en de uitstekende transportverbindingen.
Genießen Sie die schöne Aussicht auf die historische Innenstadt und die gute Verkehrsanbindung.

Het Logis Hotel Crasborn is een gezellig familiehotel in het historische centrum van Thorn. Het staat tegenover de Abdijkerk die dateert uit circa 970 na Chr. De patio aan de voorkant en het restaurant bieden een ideale plek om de Abdijkerk te bewonderen onder het genot van een kopje verse koffie en een stuk echte Limburgse vlaai. U kunt hier ook lunchen of dineren bij kaarslicht.
Das gemütliche, familiengeführte Logis Hotel Crasborn Thorn begrüßt Sie in der Altstadt von Thorn. Direkt gegenüber befindet sich die historische Klosterkirche aus dem Jahre 970 n. Chr. Die vorgebaute Terrasse oder das Restaurant sind ideal, um die Klosterkirche bei einer guten Tasse frisch gebrühtem Kaffee und echtem Limburger Vlaai (Obstkuchen) zu bewundern.

Het restaurant met een terras bevindt zich op de bovenste verdieping van het Galata La Bella Hotel. U kunt hier genieten van traditionele en internationale gerechten, terwijl u het uitzicht op de historische binnenstad, de Gouden Hoorn en de Zee van Marmara. bewondert.
Im Terrassenrestaurant auf der obersten Etage des Galata La Bella Hotel genießen Sie traditionelle und internationale Küche bei Aussicht auf die Altstadt, das Goldene Horn und das Marmarameer.