Traduction de «kunt hier afwisselend heerlijk » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt hier afwisselend heerlijk zonnebaden en een verfrissende duik nemen. Alle kamers van het Alcione zijn voorzien van mooie parketvloeren en designmeubilair van massief hout.
Alle Zimmer im Alcione zeichnen sich durch wunderschönes Parkett und Design-Elemente aus Massivholz aus.

U kunt hier ook heerlijke cocktails met exotische smaken proeven.
Hier erhalten Sie auch köstliche Cocktails mit exotischen Geschmacksrichtungen.

U kunt hier ook heerlijk ontspannen op een lekkere terrasstoel.
Entspannung finden Sie auf einem Liegestuhl auf der Terrasse des Hotels.

U kunt hier ook heerlijke seizoensspecialiteiten proberen.
Dort erhalten Sie auch leckere saisonale Spezialitäten.

U kunt hier een heerlijke massage nemen of ontspannen in de tuin van het hotel.
Entspannen Sie sich im Hotel Bauen-suite bei einer Massage oder in den Hotelgärten.

U kunt hier ook heerlijk ontspannen met een wandeling over het omliggende terrein, of door ons tuincentrum te bezoeken.
Wenn Sie einfach nur entspannen wollen, dann unternehmen Sie einen Spaziergang auf dem Gelände des Hotels oder besuchen Sie unser Gartenzentrum nebenan.

Het charmante dorpje Belgodère ligt in het hart van de schilderachtige streek de Balagne, halverwege L’Île Rousse en Saint Florent. U kunt hier een heerlijke ontspannende Corsicaanse vakantie doorbrengen in de prachtige, ongerepte natuurlijke omgeving.
Im Herzen der malerischen Balagne, auf halbem Weg zwischen L'Île Rousse und Saint Florent, bietet der charmante Ort Belgodère eine erholsame und schöne natürliche Umgebung für Ihren Urlaub auf Korsika.

U kunt hier een heerlijke dag bij het zwembad doorbrengen. De kinderen zullen zich volop vermaken in hun eigen bad, in de miniclub, met activiteiten in de speeltuin of in de speelhoek met playstation.
Entspannen Sie am Pool, während sich Ihre Kinder am Kinderbecken, im Miniclub oder tagsüber mit verschiedenen Aktivitäten auf dem Spielplatz sowie in der Playstation-Ecke vergnügen.

Les Grandes Voies is uitermate geschikt voor een gezinsvakantie, met een uitstekende locatie voor natuurliefhebbers. U kunt hier heerlijk skiën en wandelen en het is hier 's zomers en 's winters een waar paradijs.
Die Unterkünfte des Les Grandes Voies sind ideal für einen Familienurlaub mit ganzjährigen Freizeitmöglichkeiten im Freien wie Ski fahren und Wandern.

U kunt hier heerlijk ontspannen in het zwembad, dat zich midden in de tuinen bevindt. In het wellnesscentrum kunt u lichaamsbehandelingen, massages en andere diensten aanvragen.
Im Wellnessbereich können Sie sich bei Körperanwendungen, Massagen und anderen Angeboten verwöhnen lassen.