Vertaling van "kunt helemaal tot rust komen dankzij " (Nederlands → Duits) :

U kunt helemaal tot rust komen dankzij de luxe faciliteiten die het 7sources beauty spa te bieden heeft, zoals het zwavelbad in de buitenlucht, de Finse sauna of het muziekbad. Ook kunt u genieten van schoonheidsbehandelingen en massages.
Lassen Sie sich im Schönheitssalon Spa 7sources mit Luxusannehmlichkeiten wie einem Schwefel-Außenpool, einer Finnischen Sauna, einer Musikbadewanne oder Schönheitsanwendungen sowie Massagen verwöhnen.

U kunt helemaal tot rust komen in de nieuwe, in Alpenstijl ingerichte, wintertuin of ontspannen in de sauna. In de zomer kunt u tennissen en in de winter deelnemen aan curlingwedstrijden.
Verbringen Sie erholsame Stunden im neuen Wintergarten im Alpinstil, entspannen Sie in der Sauna, spielen Sie im Sommer Tennis oder nehmen Sie an Curling-Wettbewerben teil.

U kunt helemaal tot rust komen in het lichte en stijlvolle Hotel Adoral en genieten van uitstekend uitgeruste accommodatie met een prachtig uitzicht op zee.
Das stilvoll dekorierte Hotel Adoral in Rabac empfängt Sie mit einer hellen, eleganten Atmosphäre und hervorragend ausgestatteten Unterkünften mit herrlichem Meerblick.

U kunt helemaal tot rust komen in de wellnessruimte met een stoombad.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehört ein Wellnessbereich mit einem Dampfbad.

U kunt helemaal tot rust komen in de sauna, de hot tub en de infraroodcabine.
Entspannende Momente versprechen darüber hinaus die Sauna, der Whirlpool und die Infrarotkabine.

U kunt helemaal tot rust komen en genieten van de warme en vriendelijke sfeer van het hotel.
Sie können hier richtig entspannen und die warme und freundliche Atmosphäre des Anwesens genießen.

U kunt helemaal tot rust komen in het homovriendelijke Playaflor Chillout Resort.
Verbringen Sie einen entspannten Urlaub im schwulenfreundlichen Playaflor Chillout Resort.

U kunt helemaal tot rust komen in dit informele hotel, dat beheerd wordt door een familie. The Angus Hotel combineert professionele service en comfort met persoonlijke aandacht en zorg voor het milieu.
Entspannen und relaxen Sie in der ungezwungenen Atmosphäre dieses familiengeführten Hotels, das professionellen Service und Komfort hervorragend mit einem aufrichtigem Engagement für das Wohlbefinden der Gäste und die Umweltstandards kombiniert.

U kunt helemaal tot rust komen bij het buitenzwembad.
Entspannung finden Sie am Außenpool.

U kunt helemaal tot rust komen in de minimalistische Lokta-ruimte, die speciaal werd ontworpen voor meditatie.
Entspannen Sie im Lokta Room, einem minimalistischen Meditationsraum.