Vertaling van "kunt heerlijk ontspannen en zonnebadend " (Nederlands → Duits) :

Het hotel heeft een groot zwembad dat geschikt is voor volwassenen en kinderen. U kunt heerlijk ontspannen en zonnebadend de dag doorbrengen op het eiland Menorca.
Verbringen Sie einen erholsamen Tag am großen Swimmingpool, der für Erwachsene und Kinde geeignet ist, und genießen Sie ein Sonnenbad in der Sonne Menorcas.

In het dorp heerst een ontspannen sfeer. U kunt heerlijk ontspannen in en rond het zwembad, waar u geniet van de zon en af en toe wat verkoeling van de warme zon kunt zoeken.
Verbringen Sie einen erholsamen Tag am Pool, wo Sie Sonne tanken und in den heißen Sommermonaten ein erfrischendes Bad nehmen können.

Tevens kunt u bij uw maaltijd genieten van diverse lokale wijnen. U kunt heerlijk ontspannen in de grote tuin waar een barbecue en een speeltuin te vinden zijn. Tevens kunt u een frisse duik nemen in het seizoensgebonden zwembad dat wordt omgeven door een terras.
Entspannen Sie im großen Garten mit Grill und Spielplatz oder schwimmen Sie im saisonal geöffneten Pool, der von einer Terrasse umgeben ist.

U kunt heerlijk ontspannen in de spa van het Territorio, waar u terecht kunt voor massage- en schoonheidsbehandelingen of de hot tub.
Im Spa des Territorio können Sie wunderbar im Whirlpool oder bei Massagen und Schönheitsbehandlungen entspannen.

Ook kunt u hier 's avonds terecht voor wijnproeverijen. U kunt heerlijk ontspannen in Remedy Skin + Body met een massage of een gezichtsbehandeling. Kom tot rust in een cabana naast het zwembad of in het comfort van uw eigen kamer.
Das Remedy Skin + Body Wellness Spa verwöhnt Sie mit Massagen und Gesichtsanwendungen, die Sie entweder in einem Anwendungsraum, in einer Cabana am Pool oder in Ihrem Zimmer genießen.

U kunt heerlijk ontspannen in de tuin van Posidonia Pension of ontspannen op het nabijgelegen strand.
Im Garten der Pension Poseidonia und am nahe gelegenen Strand können Sie wunderbar entspannen.

U kunt heerlijk ontspannen in de sauna. Bij de accommodatie kunt u zelfgemaakte producten kopen, waaronder honing, jam, boter, brood, kaas, spek, vlees en worst.
Entspannen Sie in der Sauna und kaufen Sie hausgemachte Produkte wie Honig, Marmelade, Butter, Brot, Käse, Speck sowie Fleisch- und Wurstwaren.

U kunt heerlijk ontspannen op het eigen strand van het hotel, dat exclusief gereserveerd is voor de gasten. Bovendien kunt u even van een drankje genieten aan de strandbar, of een hapje gaan eten in het restaurant.
De Apartments sind für große Familien geeignet und verfügen sogar über eine eigene Küche. Erkunden Sie das Hotel und entspannen Sie am eigenen Strand, der ausschließlich für Gäste reserviert ist. Die Strandbar serviert Ihnen währenddessen ein Getränk oder Sie gönnen sich einen Snack im Restaurant.

U kunt heerlijk ontspannen in een warm bad of de sauna of u kunt een selectie van schoonheidsbehandelingen uitproberen.
Entspannen Sie im Whirlpool, in der Sauna oder lassen Sie sich bei verschiedenen Schönheitsanwendungen verwöhnen.

U kunt heerlijk ontspannen in de spa met een massage of u kunt een partijtje tennis spelen op de tennisbaan.
Genießen Sie eine entspannende Massage im Spa oder spielen Sie eine Partie Tennis.