Traduction de «kunt gemakkelijk het bruisende » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt gemakkelijk het bruisende centrum van Split verkennen, waar zich veel restaurants, bars en winkels bevinden. Ook kunt u zich ontspannen op het zandstrand Bačvice, dat op slechts 600 meter afstand ligt.
Erkunden Sie das lebhafte Zentrum von Split mit seinen vielen Restaurants, Bars und Geschäften und entspannen Sie sich am nur 600 m entfernten Sandstrand Bačvice.

U kunt gemakkelijk het bruisende centrum van Split, dat tal van bezienswaardigheden, restaurants en bars biedt, verkennen of ontspannen op het beroemde zandstrand Bačvice, op 5 minuten lopen van de accommodatie.
Bequem erkunden Sie das pulsierende Zentrum von Split mit seinen zahlreichen Sehenswürdigkeiten sowie Restaurants und Bars. Oder Sie entspannen am berühmten Sandstrand Bačvice, den Sie nach einem 5-minütigen Spaziergang erreichen.

U kunt gemakkelijk het bruisende centrum van Trogir verkennen met zijn vele historische bezienswaardigheden, bars en restaurants die lokale gerechten serveren.
Bequem erkunden Sie von der Unterkunft aus das lebhafte Zentrum Trogirs mit seinen zahlreichen historischen Sehenswürdigkeiten sowie seinen Bars und Restaurants, die Ihnen lokale Küche servieren.

U kunt gemakkelijk de hele stad, bekend om zijn bruisende nachtleven, evenals de omliggende regio verkennen.
Sie haben die Möglichkeit sowohl die für ihr lebendiges Nachtleben bekannte Stadt als auch die umliegende Region bequem zu erkunden.

Gasten kunnen gemakkelijk het bruisende nachtleven, de beroemde restaurants en de unieke Art Deco-wijk van de stad ervaren.
Erleben Sie das aufregende Nachtleben der Stadt, besuchen Sie bekannte Restaurants und entdecken Sie das einzigartige Art-Deco-Viertel.

The Water's Edge ligt op nog geen 10 km van de luchthaven van Jersey en op minder dan 5 km van de veerterminal en de gemakkelijk bereikbare, bruisende stad St. Helier.
Das Water's Edge befindet sich nur 9,7 km vom Flughafen Jersey sowie 4,8 km vom Fährhafen und der pulsierenden Stadt Saint Helier entfernt, die Sie bequem mit dem Auto erreichen.

De B​​B ligt op de perfecte locatie om gemakkelijk het bruisende centrum van de stad te verkennen.
Das Bed Breakfast eignet sich ideal als Ausgangspunkt zur Erkundung des lebhaften Stadtzentrums. Von der Unterkunft erreichen Sie bequem die Yorker Ringstraße, die Sie mit Sehenswürdigkeiten in der Nähe verbindet.

U kunt genieten van een drankje in de cocktailbar van het hotel, of ontspannen op het avondterras. Ook kunt u het bruisende centrum opzoeken, en de historische bezienswaardigheden bewonderen of genieten van lokale gerechten in een van de vele restaurants.
Genießen Sie Getränke an der Cocktailbar des Hotels, entspannen Sie abends auf der Terrasse oder erkunden Sie das pulsierende Zentrum mit seinen historischen Sehenswürdigkeiten und seinen Restaurants mit regionaler Küche.

Als u per auto bent gekomen, dan kunt u voor een klein bedrag direct tegenover het hotel parkeren en u kunt gemakkelijk bij de autosnelweg A1 komen.
Als Gast des Hauses profitieren Sie von preisgünstigen Parkmöglichkeiten direkt gegenüber dem Hotel sowie von einer guten Anbindung an die Autobahn A1.

U kunt gemakkelijk naar veel bezienswaardigheden lopen, zoals het Plaza Mayor waar u een echte espresso of een glaasje Sangria kunt drinken in een van de gezellige cafés.
Sehenswürdigkeiten wie den Platz Plaza Mayor erreichen einfach zu Fuß. Lassen Sie sich hier in einem der reizvollen Cafés mit einem Espresso oder einem Glas Sangria verwöhnen.