Vertaling van "kunt een thermaal " (Nederlands → Duits) :

U kunt ontspannen in de openbare thermale baden (zowel binnen als buiten) of u kunt een thermaal bad reserveren voor privégebruik.
Entspannen Sie im öffentlichen Thermalbad im Innen- oder Außenbereich oder reservieren ein Thermalbad zur privaten Nutzung.

U kunt zich bij Atami Sekitei buiten ontspannen in een openbaar thermaal bad (mannen en vrouwen gescheiden) of een reservering maken voor privégebruik van een thermaal buitenbad.
Entspannen können Sie in der Unterkunft Atami Sekitei in den nach Geschlechtern getrennten, öffentlichen Thermalbädern im Freien.

U kunt gratis gebruikmaken van de thermale spa van het hotel, inclusief de zwembaden met thermaal water, natuurlijke stoombaden en een warmwaterbron Verder kunt u er terecht voor een moddertherapie en diverse massagebehandelingen.
Entspannung finden Sie im hoteleigenen Thermalbad mit Thermalwasserpools, natürlichen Dampfbädern und einem Thermalbad.

U kunt ook verblijven op basis van halfpension. Bij het thermaal bad kunt u terecht voor een medisch onderzoek, medische kuren, hydro-, electro- en fysiotherapie, medische gymnastiek, verschillende massages, laserbehandelingen, parafango, modderpakkingen, ultrageluidtherapie en een gewichtsbad.
Auch Halbpension wird angeboten. Zu den Serviceleistungen im Thermalbad gehören ärztliche Untersuchungen, komplexe medizinische Heilmethoden, Hydro-, Elektro- und Physiotherapie, Krankengymnastik, verschiedene Massagen, Laseranwendungen, Parafango- und Schlammpackungen sowie Ultraschall und Gewichtsbäder.

Het Terme Snovik-complex ligt op 30 km van Ljubljana. U heeft er gratis onbeperkt toegang tot de zwembaden met thermaal water en u kunt bij de receptie en in het restaurant gratis gebruikmaken van WiFi. Ook kunt u gratis fietsen lenen en gratis gebruikmaken van de fitnessruimte buiten.
Mit kostenfreiem unbegrenzten Zugang zu den Pools mit Thermalwasser, kostenlosem WLAN an der Rezeption und im Restaurant, kostenlosem Fahrradverleih und kostenfreier Nutzung des Outdoor-Fitness-Bereichs erwartet Sie der Komplex Terme Snovik 30 km von Ljubljana entfernt.

In het Stoom Sole Badhuis kunt u ontspannen met stoombaden waarbij natuurlijke geuren worden gecombineerd met thermaal water. Na het bad koelt u af met mistdouches.
Erleben Sie in den Dampfbädern des Stoom Sole Badhuis die Kombination aus natürlichen Düften und Thermalwasser und kühlen Sie sich danach unter den Nebelduschen ab.

Het spa- en fitnesscentrum verzorgt massage- en schoonheidsbehandelingen, en u kunt er ontspannen in een thermaal zwembad met uitzicht op de zee.
Erholsame Momente verspricht das Wellness- und Fitnesscenter mit Massagen und Schönheitsanwendungen sowie einem Thermalpool mit Meerblick.

Op verzoek kunt u gebruikmaken van een sauna, een stoombad, een fitnessruimte en een thermaal binnenzwembad, welke is gekoppeld aan de 2 buitenzwembaden en geopend is tot middernacht.
Freuen Sie sich auf eine Sauna, ein Dampfbad, einen Fitnessraum und einen Thermalpool im Innenbereich, der mit den 2 Außenpools verbunden und bis Mitternacht geöffnet ist.

U kunt hier gratis genieten van een hydromassagebad, een Romeinse sauna met therapeutische baden en een groot thermaal bad.
Sie haben kostenfreien Zugang zu einem Hydromassage-Bad, einer römischen Sauna mit therapeutischen Pools und einem Hauptthermalbecken.

Als u halfpension reserveert, kunt u 1 keer per persoon per dag gebruikmaken van het Thermaal Bad Spa Bük.
Sie können auch Halbpension buchen. Bei Buchung von Halbpension steht Ihnen 1-mal pro Person und Tag kostenfreier Zutritt zum Thermalbad Spa Bük zu.