Vertaling van "kunt een dagje tot rust " (Nederlands → Duits) :

Op nog geen 6 km vindt u een aantal restaurants met een lokale en internationale keuken. U kunt een dagje tot rust komen rond het zwembad, of een van de nabijgelegen bezienswaardigheden bezoeken, zoals het natuurreservaat Fernkloof (3,8 km) waar u kunt wandelen en vissen.
Darüber hinaus laden im Umkreis von 6 km mehrere Restaurants mit regionaler und internationaler Küche zu einem Besuch ein. Entspannen Sie am Swimmingpool oder erkunden Sie die nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten, darunter das 3,8 km entfernte Naturschutzgebiet Fernkloof. Nutzen Sie auch die Möglichkeiten zum Wandern und Angeln.

Na een dagje winkelen en sightseeing kunt u helemaal tot rust komen in één van de vele lobby's. U bevindt zich vlakbij het centrum van Parijs, slechts 10 minuten met metrolijn 1 - La Défense/Château de Vincennes.
Mit der U-Bahn erreichen Sie das Stadtzentrum von Paris (Linie 1 - La Défense/Château de Vincennes) in nur 10 Minuten und gelangen problemlos zu den zahlreichen Geschäftsvierteln.

Als u gewoon een dagje lekker rustig aan wilt doen, kunt u in alle rust een boek lezen in een hangmat in de tuin.
Wenn Sie einen ruhigen Tag verbringen möchten, können Sie im Garten bei einem Buch in der Hängematte entspannen.

U kunt er helemaal tot rust komen. Het is ook de perfecte plek om energie te tanken na een dagje in de buitenlucht. Het heeft een uitgestrekte tuin met een buitenzwembad en een binnengedeelte met een zwembad, een sauna, een stoombad, een solarium, een samarium, een rustruimte, Kneipp-baden en een fitnessruimte.
Nach einem aktiven Tag im Freien können Sie sich gern in dem weitläufigen Garten mit einem Außenpool regenerieren oder, je nach Vorliebe, den Innenbereich mit einem Pool, einer Sauna, einem Dampfbad, einem Solarium, einem Sanarium, einem Ruheraum, Kneipp-Bädern und einem Fitnessraum nutzen.

Na een dagje wandelen of golfen kunt u lekker tot rust komen in de lounge en voor de open haard van een glas wijn genieten.
Nach einem Wander- oder Golftag entspannen Sie in der Lounge und genießen ein Glas Wein vor dem Kaminfeuer.

Na een dagje uit kunt u heerlijk tot rust komen op het zonnige terras.
Nach der Erkundung der Umgebung können Sie wunderbar auf der sonnigen Terrasse entspannen.

Na een dagje in de schone, frisse lucht kunt u heerlijk tot rust komen op het terras met uitzicht op de bergen of in de ontspanningssuite van het hotel.
Nach einem Tag an der sauberen, frischen Luft entspannen Sie auf der Terrasse mit Bergblick oder in der Wellnesssuite des Hotels.

Na een dagje werken of de omgeving verkennen, kunt u gratis tot rust komen in het uitgebreide wellnesscentrum van het hotel.
Nach der Arbeit oder einem Tagesausflug entspannen Sie kostenfrei im großzügigen Wellnessbereich des Hotels.

U kunt een dagje gaan winkelen in de nabijgelegen Danbury Fair Mall of u kunt ontspannen met activiteiten in de buitenlucht bij Lake Candlewood, op slechts 24 km afstand.
Bummeln Sie im nahe gelegenen Einkaufszentrum Danbury Fair oder entspannen Sie bei den Aktivitäten im Freien am 24 km entfernten See Lake Candlewood.

U kunt een dagje fietsen huren om het Arnsberger Wald te verkennen'. s Avonds kunt u ontspannen bij de open haard in de gezellige lounge, waar handgeschilderde kunst aan de muur hangt.
Gerne können Sie sich ein Fahrrad mieten und den Arnsberger Wald erkunden.