Vertaling van "kunt deze indrukwekkende " (Nederlands → Duits) :

U kunt deze indrukwekkende omgeving bewonderen vanuit de tuinen van het hotel, vanaf het gezellige terras of zelfs vanaf uw eigen balkon.
Den Blick auf diese beeindruckende Umgebung können Sie im Hotelgarten, auf der schönen Terrasse oder von Ihrem eigenen Balkon genießen.

In het nabij gelegen Rhöngebergte en Vogelsberggebergte kunt u indrukwekkende excursies maken.
Das Umfeld mit Rhön und Vogelsberg bietet reizvolle Ausflugsziele.

U kunt de indrukwekkende Plaza Cervantes bezoeken.
Auch die beeindruckende Plaza Cervantes lohnt einen Besuch.

Geniet van een drankje of maaltijd in de ontspannen ambiance van de Laird's Bar, waar u al zittende voor de knetterende winterhaard een neutje van de indrukwekkende selectie van Malt Whiskies kunt nuttigen.
Genießen Sie einen Drink oder eine Mahlzeit in der entspannten Atmosphäre der Lairds Bar. Genießen Sie einen Schluck Malt Whisky während Sie sich vor dem knisternden Feuer aufwärmen.

Met aandacht voor het open vuur van de grootse open haard, originele houtpanelen, luxe meubelen en indrukwekkende kunst, kunt u zich hier heerlijk laten verwennen.
Der Mittelupunkt der Bar ist der offene Kamin. Die Holztäfelung, die opulente Ausstattung sowie die eindrucksvollen Kunstwerke sorgen für eine Luxus-Atmosphäre.

Een modern design met een indrukwekkende open keuken, waar u een ruime keuze hebt uit Aziatische, Westerse en Indonesische gerechten en waar u een 'live' culinaire act kunt ervaren.
Modernes Design mit faszinierender offener Küche, serviert asiatische, westliche und echt indonesische Gerichte.

Het hotel heeft een indrukwekkend aanbod aan eetgelegenheden, geweldige vergaderfaciliteiten en uitstekende recreatieve mogelijkheden, waaronder een indrukwekkende spa waar u kunt genieten van tal van rustgevende en therapeutische behandelingen en faciliteiten.
Das Hotel bietet Ihnen auch eine eindrucksvolle Auswahl an gastronomischen Einrichtungen, Konferenzeinrichtungen und hervorragenden Freizeitmöglichkeiten, darunter ein beeindruckendes Spa. Dort genießen Sie eine Reihe von entspannenden und therapeutischen Kuranwendungen sowie Wellnesseinrichtungen.

U kunt kiezen uit talloze, onlangs gerenoveerde kamers en u kunt gebruikmaken van de indrukwekkende fitness- en conferentiefaciliteiten van het hotel.
Wählen Sie aus zahlreichen erst kürzlich renovierten Zimmern, nutzen Sie die beeindruckenden Fitness- und Konferenzeinrichtungen oder springen Sie in den hoteleigenen Pool.

In dit pas gerenoveerde natuurstenen gebouw vindt u gezellige, rustieke kamers met een indrukwekkend uitzicht op de zee en het platteland. Op het vredige terrein van La Lupa kunt u genieten van een panoramisch zwembad en een prachtige tuin met olijfbomen en wijngaarden. In de zomer kunt u hier uw drankjes en maaltijden nuttigen.
Das kürzlich renovierte Steingebäude bietet gemütliche Zimmer im Landhausstil mit herrlichem Blick aufs Meer und die Landschaft. Auf dem ruhigen Gelände des La Lupa finden Sie einen Panoramapool und einen hübschen Garten mit Olivenbäumen und Reben, wo Sie im Sommer Getränke und Speisen genießen.

Er is een wellnesscentrum, waar u tegen een toeslag gebruik van kunt maken. Hier kunt u volledig ontspannen na een dag zakendoen of bezienswaardigheden bekijken in de indrukwekkende Tsjechische hoofdstad.
Das Wellnesscenter des Hotels nutzen Sie gegen Aufpreis. Es bietet Ihnen Entspannung pur nach einem Tag voller Geschäftstermine oder Erkundungstouren in der eindrucksvollen tschechischen Hauptstadt.